È possibile utilizzare temporaneamente in Svizzera un veicolo estero (ammissione temporanea)?

Chi abita in Svizzera non può in linea di principio utilizzare sul territorio un veicolo estero non sdoganato. Una dichiarazione doganale per l’ammissione temporanea (ZAVV) consente tuttavia un uso limitato nel tempo.

• La procedura di ammissione temporanea è in linea di principio limitata a due anni e può essere prorogata al massimo tre volte di un anno ciascuna.
• Con un’ammissione temporanea per dodici corse transfrontaliere si può entrare in Svizzera dodici volte all’anno, per al massimo tre giorni ogni volta.
• Le persone domiciliate all’estero possono utilizzare temporaneamente in Svizzera, senza sdoganamento, il proprio veicolo immatricolato all’estero.

L’uso permanente di un veicolo estero non sdoganato da parte di una persona domiciliata in Svizzera, senza ammissione temporanea, è illecito e può comportare riscossioni posticipate e multe.