Quali scenari d’importazione esistono (acquisto, ritorno, trasloco)?

• Importazione per acquisto: un veicolo acquistato all’estero è sdoganato normalmente — imposta sugli autoveicoli 4 %, IVA 8,1 %, se del caso dazio.
• Masserizie di trasloco: chi trasferisce il domicilio in Svizzera può, a determinate condizioni, importare il proprio veicolo in franchigia di tributi. La condizione è in particolare un’utilizzazione all’estero di almeno sei mesi (da provare se non risulta dai documenti del veicolo).
• Reimportazione (merci di ritorno): un veicolo precedentemente esportato dalla Svizzera può, al suo ritorno e a determinate condizioni, essere reimportato con agevolazione dei tributi.

La franchigia come masserizie di trasloco è soggetta alle stesse condizioni delle altre masserizie di trasloco; l’utilizzazione all’estero per sei mesi è determinante.