Che cos’è un «Typenschein» o un’approvazione del tipo?

Secondo l’art. 12 cpv. 1 della legge sulla circolazione stradale (LCStr, RS 741.01), gli autoveicoli e i loro rimorchi costruiti in serie sono soggetti all’approvazione del tipo. I veicoli che vi sono soggetti possono essere immessi in commercio soltanto nell’esecuzione approvata (art. 12 cpv. 2 LCStr). L’USTRA esamina il tipo di veicolo presentato e, in caso di esito positivo, rilascia l’approvazione del tipo.

L’ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV, RS 741.511) definisce l’approvazione del tipo come «la conferma ufficiale della conformità di un tipo alle esigenze tecniche applicabili e della sua idoneità all’uso previsto» (art. 2 OATV). Essa vale dunque per il tipo di veicolo in quanto categoria — e non per il singolo veicolo. Una volta rilasciata, i dati del tipo sono registrati nel Sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (SIAC); gli uffici cantonali della circolazione vi accedono per via elettronica al momento della prima immatricolazione.

«Typenschein» è la vecchia denominazione corrente del documento cartaceo (1ª generazione). Il termine tecnico attuale è «approvazione del tipo» (AT).

La procedura è disciplinata dall’ordinanza concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV, RS 741.511) del 19 giugno 1995, fondata segnatamente sull’art. 12 LCStr. Dal nuovo regime di ammissione (dicembre 2021), i veicoli dotati di un certificato di conformità elettronico (eCoC) ricevono, anziché un’approvazione del tipo classica, una scheda dei dati elettronica, ossia un’«informazione iniziale sul veicolo» (IVI).