Che cosa significano «in circolazione» e «fuori circolazione»?
Aggiornato al: 2026-06-20
Un veicolo immatricolato è «in circolazione» — possiede targhe di controllo valide e copertura assicurativa — oppure è «fuori circolazione». In quest’ultimo caso le targhe sono depositate o annullate; il veicolo non può circolare sulle strade pubbliche.
Secondo l’art. 81 OAC, quando un veicolo è messo fuori circolazione o sostituito, il detentore deve far annullare la licenza di circolazione (e un eventuale duplicato) dall’autorità.
Nei dati pubblici dell’USTRA sui veicoli, il campo «stato di messa in circolazione» indica la situazione: «I» = in circolazione, «A» = fuori circolazione.
Fonti
- OAC (RS 741.51), art. 81 – Annullamento — Fedlex – Il diritto federale
- FAQ – prodotti d’informazione sui dati dei veicoli — USTRA – Ufficio federale delle strade