Que sont les machines de travail et les chariots de travail ?
État au: 2026-06-20
Selon l’art. 13 OETV, les « voitures automobiles de travail » — pour autant qu’elles ne soient pas des voitures automobiles de transport — sont des voitures automobiles construites pour exécuter des travaux, ou sur lesquelles sont installées à demeure des machines servant à exécuter des travaux, et qui ne présentent qu’une faible charge utile ou charge remorquable.
- Machine de travail : voiture automobile de travail dont la vitesse maximale par construction dépasse 30 km/h (tolérance de mesure 10 %).
- Chariot de travail : voiture automobile de travail dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 30 km/h (tolérance de mesure 10 %).
Les voitures automobiles de travail peuvent être immatriculées comme voitures automobiles de transport si elles satisfont à toutes les prescriptions applicables et si les engins de travail ne réduisent pas sensiblement la visibilité ni ne gênent la circulation.
Sources
- OETV (RS 741.41), art. 13 – Genres de voitures automobiles de travail — Fedlex – Le droit fédéral
- Classification des véhicules — OFROU – Office fédéral des routes