Che cosa distingue autovetture, furgoni e autocarri?
Aggiornato al: 2026-06-20
L’art. 11 OETV distingue gli autoveicoli di trasporto in base allo scopo (persone o cose) e al peso. Le «autovetture» sono autoveicoli leggeri adibiti al trasporto di persone con al massimo nove posti a sedere, conducente compreso (classe M1 fino a 3,50 t). I «furgoni» sono autoveicoli leggeri adibiti al trasporto di cose (classe N1). Gli «autocarri» sono autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di cose (classi N2 o N3) con al massimo nove posti a sedere.
| Genere di veicolo | Scopo | Classe UE | Peso garantito |
|---|---|---|---|
| Autovettura | trasporto di persone | M1 | ≤ 3,5 t |
| Autovettura pesante | trasporto di persone | M1 | > 3,5 t |
| Furgone | trasporto di cose | N1 | ≤ 3,5 t |
| Autocarro | trasporto di cose | N2 / N3 | > 3,5 t |
È il peso garantito a determinare la ripartizione tra autoveicoli leggeri e pesanti; il limite è di 3,5 t. Esso è determinante anche per la categoria della licenza di condurre.
Fonti
- OETV (RS 741.41), art. 11 – Generi di autoveicoli di trasporto — Fedlex – Il diritto federale
- Classificazione dei veicoli — USTRA – Ufficio federale delle strade