Qu’est-ce qui distingue voiture de tourisme, voiture de livraison et camion ?
État au: 2026-06-20
L’art. 11 OETV distingue les voitures automobiles de transport selon leur affectation (personnes ou choses) et leur poids. Les « voitures de tourisme » sont des voitures automobiles légères affectées au transport de personnes, comptant neuf places assises au maximum, conducteur compris (classe M1 jusqu’à 3,50 t). Les « voitures de livraison » sont des voitures automobiles légères affectées au transport de choses (classe N1). Les « camions » sont des voitures automobiles lourdes affectées au transport de choses (classes N2 ou N3), comptant neuf places assises au maximum.
| Genre de véhicule | Affectation | Classe UE | Poids garanti |
|---|---|---|---|
| Voiture de tourisme | transport de personnes | M1 | ≤ 3,5 t |
| Voiture de tourisme lourde | transport de personnes | M1 | > 3,5 t |
| Voiture de livraison | transport de choses | N1 | ≤ 3,5 t |
| Camion | transport de choses | N2 / N3 | > 3,5 t |
C’est le poids garanti qui détermine la répartition entre voitures automobiles légères et lourdes ; la limite se situe à 3,5 t. Elle est aussi déterminante pour la catégorie de permis de conduire.
Sources
- OETV (RS 741.41), art. 11 – Genres de voitures automobiles de transport — Fedlex – Le droit fédéral
- Classification des véhicules — OFROU – Office fédéral des routes