VOYAH DREAM

Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.

Passo assi 1–2 (min.)iDistanza minima tra l'asse 1 e l'asse 2. [axleSpacingMinimum12]

3200

Carreggiata dell'asse 1 (minimo)iCarreggiata dell'asse 1, valore minimo. [axleTrackMinimum1]

1705

Carreggiata dell'asse 2 (minimo)iCarreggiata dell'asse 2, valore minimo. [axleTrackMinimum2]

1708

Osservazioni su telaio, cambio e freniiOsservazioni supplementari relative al telaio, al cambio o ai freni. [chassisGearboxBrakesRemarks]

,

Codice motore (sul motore)iMarcatura per identificare il motore, come riportata sul motore. [chEngineCodeAsMarkedOnTheEngine]

TZ200XSP08

Tipo di carburanteiTipo di carburante secondo la definizione svizzera (enumerazione secondo la tabella di traduzione dei codici). [chFuelType]

E

Veicolo fuoristradaiVeicolo fuoristrada secondo l'art. 12 cpv. 2 OETV. [chIsOffRoadVehicle]

false

Carico sul tetto ammessoiIl veicolo è idoneo a trasportare carichi sul tetto. [chIsSuitableToCarryLoadsOnRoof]

true

Posizione del contrassegno del motore 1iPunto in cui è apposto il contrassegno del motore. [chLocationOfEngineCode1]

am Motorgehäuse

Massa in ordine di marcia (minimo)iMassa del veicolo in ordine di marcia, valore minimo. [chMassOfTheVehicleInRunningOrderMinimum]

2753

Numero e configurazione delle porteiNumero e configurazione delle porte. [chNrOfDoors]

4+1

Posti a sedere anteriori (minimo)iNumero di posti a sedere disponibili davanti, valore minimo. [chNrOfSeatingPositionsFrontMinimum]

2

Posti a sedere totali (minimo)iNumero di posti a sedere disponibili, valore minimo. [chNrOfSeatingPositionsMinimum]

7

Posizione degli specchiiPunto in cui sono montati gli specchi. [chPositionOfMirrors]

links+rechts

Osservazioni e oneriiOsservazioni e oneri. [chRemarks]

09) TG gültig ab e13*KS18/858*00024*00 15) ww. Luftfederung; Stossdämpfer 25) 2 Elektromotoren: vorne = TZ200XSP08 / hinten = TZ200XSP08 28) 2 Elektromotoren zu: vorne= 160,00 kW / hinten= 160,00 kW = 320,00 kW Dreissig-Minuten-Leistung: vorne= 65,00 kW / hinten= 65,00 kW

Massa tecnicamente ammissibile sull'asse anteriore (minimo)iMassa tecnicamente ammissibile sull'asse anteriore, valore minimo. [chTechnicallyPermMassFrontAxleMin]

1500

Massa tecnicamente ammissibile sull'asse posteriore (minimo)iMassa tecnicamente ammissibile sull'asse posteriore, valore minimo. [chTechnicallyPermMassRearAxleMin]

2050

Carico sul tettoiCarico ammissibile sul tetto. [chTechnicallyPermMassRoof]

75

Carico di appoggio sul punto di aggancio (cambio meccanico)iCarico di appoggio tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio di un veicolo con cambio meccanico. [chTechPermMaxStatVertMassCouplPtMech]

100

Carico rimorchiabile frenato (cambio meccanico)iCarico rimorchiabile tecnicamente ammissibile di un veicolo con cambio meccanico, nel caso di un rimorchio frenato. [chTechPermTowMassBrakedTrailMech]

1200

Carico rimorchiabile non frenato (cambio meccanico)iCarico rimorchiabile tecnicamente ammissibile di un veicolo con cambio meccanico, nel caso di un rimorchio non frenato. [chTechPermTowMassUnbrTrailerMech]

750

Idoneità al trainoiIl veicolo è idoneo a trainare un rimorchio. [chTowableMassesBoolean]

true

N. di omologazioneiNumero svizzero di omologazione (TG/DB). [chTypeApprovalNumber]

1VU102

Pneumatici e cerchiiIndicazioni su pneumatici e cerchi. [chTyreRims]

255/50R20 109V; 8x20 ET41.5

Forma della carrozzeria (codice)iCodice della forma della carrozzeria (secondo elenco di codici separato). [chVehicleBodyFormCode]

161

Genere di veicoloiGenere di veicolo secondo gli art. 10 e 11 OETV. [chVehicleType]

10

chVinPrefix

1

LDP95C...........

Principio di funzionamento del motoreiPrincipio di funzionamento del motore. [chWorkingPrinciple]

Elektromotor

Denominazione commercialeiDenominazione commerciale. [commercialName]

Dream

Data di omologazioneiData di rilascio dell'omologazione. [dateOfApproval]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Versione definitivaiData in cui è stata redatta la versione definitiva dell'omologazione. [definitive]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Tipo di trazioneiTipo di trazione. [driveType]

A

Tipo di motoreiDesignazione di tipo del motore. [engineType]

TZ200XSP08

Variante di cambio 1iI dati sulle emissioni dell'USTRA contengono una riga per variante di cambio (da 1 a 4 per automobile). Questo gruppo contiene i valori della variante 1. [gearboxEmissions1]

Numero dell'omologazione relativa ai gas di scaricoiNumero dell'omologazione relativa ai gas di scarico.

595/2009

Numero dell'omologazione relativa al rumoreiNumero dell'omologazione relativa al rumore.

e13*2019/839C*00060*00-00

Rapporto al ponteiRapporto di trasmissione del ponte.

1,00

Tipo di cambioiTipo di cambio con il numero di marce e, se del caso, il grado di automazione.

m1a · Cambio manuale automatizzato, 1 marce avanti Interpretato dal valore ufficiale grezzoiDerivato dal valore ufficiale grezzo ASTRA (elenco abbreviazioni/Wegleitung); non è una designazione ufficiale della tabella codici.

Attribuzione per i testi delle osservazioniiAttribuzione da utilizzare nei testi delle osservazioni.

a

Codice emissioniiCodice dell'elenco dei codici di emissione, assegnato in base alle prescrizioni legali soddisfatte in materia di emissioni di gas di scarico.

AKAX

Codice di emissione (licenza di circolazione)iCodice secondo l'elenco dei codici di emissione per la licenza di circolazione. È più ampio di exhaustEmissionLevelCode, quindi meno preciso.

A24

Codice di emissione sonoraiCodice secondo l'elenco dei codici di emissione, attribuito in base alle prescrizioni legali soddisfatte in materia di rumore.

GJCB

Livello sonoro al passaggioiLivello sonoro misurato durante la misurazione al passaggio.

65

Versione (emissioni)iVersione definita nel contesto delle emissioni.

0E4A/A11710A

Visto si stampiiData in cui è stato rilasciato il visto si stampi dell'omologazione. [goodToPrint]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Altezza (massimo)iAltezza del veicolo, valore massimo. [heightMaximum]

1820

Altezza (minimo)iAltezza del veicolo, valore minimo. [heightMinimum]

1800

Lingua di registrazioneiLingua in cui è stata registrata l'omologazione. [languageCode]

de

Lunghezza (minimo)iLunghezza del veicolo, valore minimo. [lengthMinimum]

5315

Posizione della targhetta del costruttoreiPosizione della targhetta del costruttore. [locationOfTheManufacturerPlate]

an der rechten B-Säule

Posizione del VINiPosizione del numero di identificazione del veicolo (VIN). [locationOfTheVin]

bei Frontscheibe unten links, unter dem Rücksitz

Freno di servizioiFreno di servizio. [mainBrakeType]

Elektrohilfe, hydr., Kreise-X, Scheiben/Scheiben; ABS

Codice marcaiCodice marca assegnato alla marca (secondo un elenco di codici separato). [makeCode]

4890

MarcaiMarca. [makeName]

VOYAH

Costruttore (nome/indirizzo)iNome e indirizzo del costruttore. [manufacturerNameAndAdresse]

DONGFENG MOTOR CORPORATION, Wuhan City

Costruttore del motoreiMarchio commerciale o ragione sociale del costruttore. [manufacturerOfTheEngine]

INTELLIGENT POWER

Potenza massima (kW)iPotenza massima del motore, in kW. [maximumNetPower]

320

Velocità massima con cambio meccanico (da)iVelocità massima con cambio meccanico, valore inferiore. [maximumSpeedMechanicGearboxFrom]

200

Numero di assiiNumero di assi. [numberOfAxles]

2

Numero di ruoteiNumero di ruote. [numberOfWheels]

4

Ricaricabile dall'esternoiIndica se la batteria di trazione del veicolo può essere ricaricata dall'esterno. I veicoli ricaricabili dall'esterno sono denominati ibridi plug-in. [offVehicleChargingIndex]

false

Freno di stazionamentoiFreno di stazionamento. [parkingBrakeType]

elektromech., Scheiben, auf HR

Sbalzo posteriore (minimo)iSbalzo posteriore del veicolo, valore minimo. [rearOverhangMinimum]

1155

Freno di soccorsoiFreno di soccorso. [secondaryBrakeType]

Kreise der Betriebsbremse

SterzoiTipo di sterzo, del servosterzo e assi sterzanti. [steering]

mech., elektr. Lenkhilfe

SospensioneiSospensione, sospensione delle ruote. [suspension]

Schraubenfedern; Stossdämpfer

Peso totale tecnicamente ammissibile (minimo)iPeso totale tecnicamente ammissibile, valore minimo. [technicallyPermissibleMaximumLadenMassMinimum]

3384

techTypeAdditionalInformation

H56Z; 0E4A/A11710A

TipoiTipo. [type]

H56Z

N. di omologazione UEiNumero di omologazione UE. [typeApprovalNumber]

e13*KS18/858-2018/858*00024

Omologazione UE del tipo, estensione daiEstensione dell'omologazione UE del tipo, da. [typeApprovalNumberExtFrom]

00

Omologazione UE del tipo, estensione fino aiEstensione dell'omologazione UE del tipo, fino a. [typeApprovalNumberExtTo]

00

VarianteiVariante. [variant]

0E4A

Categoria del veicolo (UE)iClassificazione secondo il diritto UE, art. 12 OETV. [vehicleCategoryCode]

M1

VersioneiVersione. [version]

A11710A

Numero di versioneiNumero di versione dell'omologazione. [versionNo]

0

Larghezza (minimo)iLarghezza del veicolo, valore minimo. [widthMinimum]

1985