VOYAH DREAM

Shown exactly as published by the source and preserved for traceability.

Axle spacing 1–2 (min.)iMinimum distance between axle 1 and axle 2. [axleSpacingMinimum12]

3200

Track width, axle 1 (minimum)iTrack width of axle 1, minimum. [axleTrackMinimum1]

1705

Track width, axle 2 (minimum)iTrack width of axle 2, minimum. [axleTrackMinimum2]

1708

Chassis, gearbox and brakes remarksiAdditional remarks on the chassis, the gearbox or the brakes. [chassisGearboxBrakesRemarks]

,

Engine code (as marked)iMarking identifying the engine, as it appears on the engine. [chEngineCodeAsMarkedOnTheEngine]

TZ200XSP08

Fuel typeiFuel type per the Swiss definition (enumeration per the code translation table). [chFuelType]

E

Off-road vehicleiOff-road vehicle under VTS art. 12 para. 2. [chIsOffRoadVehicle]

false

Suitable to carry roof loadsiThe vehicle is suitable for carrying loads on the roof. [chIsSuitableToCarryLoadsOnRoof]

true

Location of engine marking 1iLocation where the engine marking is affixed. [chLocationOfEngineCode1]

am Motorgehäuse

Mass in running order (minimum)iMass of the vehicle in running order, minimum. [chMassOfTheVehicleInRunningOrderMinimum]

2753

Number and configuration of doorsiNumber and configuration of the doors. [chNrOfDoors]

4+1

Front seating positions (minimum)iNumber of available front seating positions, minimum. [chNrOfSeatingPositionsFrontMinimum]

2

Seating positions (minimum)iNumber of available seating positions, minimum. [chNrOfSeatingPositionsMinimum]

7

Position of mirrorsiLocation where the mirrors are fitted. [chPositionOfMirrors]

links+rechts

Remarks and conditionsiRemarks and conditions attached to the approval. [chRemarks]

09) TG gültig ab e13*KS18/858*00024*00 15) ww. Luftfederung; Stossdämpfer 25) 2 Elektromotoren: vorne = TZ200XSP08 / hinten = TZ200XSP08 28) 2 Elektromotoren zu: vorne= 160,00 kW / hinten= 160,00 kW = 320,00 kW Dreissig-Minuten-Leistung: vorne= 65,00 kW / hinten= 65,00 kW

Technically permissible mass on the front axle (minimum)iTechnically permissible mass on the front axle, minimum. [chTechnicallyPermMassFrontAxleMin]

1500

Technically permissible mass on the rear axle (minimum)iTechnically permissible mass on the rear axle, minimum. [chTechnicallyPermMassRearAxleMin]

2050

Roof loadiPermissible roof load. [chTechnicallyPermMassRoof]

75

Static vertical mass at coupling point (manual gearbox)iTechnically permissible static vertical mass at the coupling point of a vehicle with a mechanical gearbox. [chTechPermMaxStatVertMassCouplPtMech]

100

Towable mass, braked trailer (manual gearbox)iTechnically permissible towable mass of a vehicle with a mechanical gearbox, for a braked trailer. [chTechPermTowMassBrakedTrailMech]

1200

Towable mass, unbraked trailer (manual gearbox)iTechnically permissible towable mass of a vehicle with a mechanical gearbox, for an unbraked trailer. [chTechPermTowMassUnbrTrailerMech]

750

Can tow a traileriThe vehicle is suitable for towing a trailer. [chTowableMassesBoolean]

true

Type-approval no.iSwiss type-approval number (TG/DB). [chTypeApprovalNumber]

1VU102

Tyres and rimsiTyre and rim specifications. [chTyreRims]

255/50R20 109V; 8x20 ET41.5

Body form (code)iBody-form code (per a separate code list). [chVehicleBodyFormCode]

161

Vehicle kindiVehicle kind under VTS art. 10 / 11. [chVehicleType]

10

chVinPrefix

1

LDP95C...........

Engine working principleiWorking principle of the engine. [chWorkingPrinciple]

Elektromotor

Commercial nameiCommercial name. [commercialName]

Dream

Approval dateiDate the approval was issued. [dateOfApproval]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Definitive versioniDate the definitive version of the type approval was created. [definitive]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Drive typeiType of drive. [driveType]

A

Engine typeiType designation of the engine. [engineType]

TZ200XSP08

Gearbox variant 1iASTRA's emission data carries one row per gearbox variant (1–4 per automobile). This group holds the values for variant 1. [gearboxEmissions1]

Exhaust approval numberiNumber of the exhaust-emission approval.

595/2009

Noise approval numberiNumber of the noise approval.

e13*2019/839C*00060*00-00

Final-drive ratioiRatio of the final drive.

1,00

Gearbox typeiGearbox type with the number of gears and, where applicable, the degree of automation.

m1a · Automated manual gearbox, 1 forward gears Interpreted from raw official valueiDerived from the raw ASTRA value (abbreviation list / Wegleitung); not an official code-table label.

Mapping for remark textsiMapping for use with the texts in the remarks.

a

Emission codeiCode from the emission-code list, assigned according to the exhaust-emission requirements the vehicle meets.

AKAX

Emission code (registration document)iCode from the emission-code list used on the registration document. It is broader than exhaustEmissionLevelCode, i.e. less precise.

A24

Noise emission codeiCode from the emission-code list, assigned according to the statutory noise requirements met.

GJCB

Drive-by noise leveliNoise level measured during the drive-by measurement.

65

Version (emissions)iVersion as defined in the context of the emissions.

0E4A/A11710A

Approved to printiDate the approval was cleared for printing. [goodToPrint]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Height (maximum)iHeight of the vehicle, maximum. [heightMaximum]

1820

Height (minimum)iHeight of the vehicle, minimum. [heightMinimum]

1800

Record languageiLanguage in which the type approval was recorded. [languageCode]

de

Length (minimum)iLength of the vehicle, minimum. [lengthMinimum]

5315

Manufacturer plate locationiLocation where the manufacturer plate is affixed. [locationOfTheManufacturerPlate]

an der rechten B-Säule

VIN locationiLocation where the vehicle identification number (VIN) is affixed. [locationOfTheVin]

bei Frontscheibe unten links, unter dem Rücksitz

Service brakeiService brake. [mainBrakeType]

Elektrohilfe, hydr., Kreise-X, Scheiben/Scheiben; ABS

Make codeiMake code assigned to the make (per a separate code list). [makeCode]

4890

MakeiMake. [makeName]

VOYAH

Manufacturer (name/address)iName and address of the manufacturer. [manufacturerNameAndAdresse]

DONGFENG MOTOR CORPORATION, Wuhan City

Engine manufactureriTrade mark or company name of the manufacturer. [manufacturerOfTheEngine]

INTELLIGENT POWER

Maximum net power (kW)iMaximum net power of the engine, in kW. [maximumNetPower]

320

Maximum speed with manual gearbox (from)iMaximum speed with a mechanical gearbox, lower value. [maximumSpeedMechanicGearboxFrom]

200

Number of axlesiNumber of axles. [numberOfAxles]

2

Number of wheelsiNumber of wheels. [numberOfWheels]

4

Off-vehicle chargingiWhether the vehicle's traction battery can be charged from an external source. Externally chargeable vehicles are termed plug-in hybrids. [offVehicleChargingIndex]

false

Parking brakeiParking brake. [parkingBrakeType]

elektromech., Scheiben, auf HR

Rear overhang (minimum)iRear overhang of the vehicle, minimum. [rearOverhangMinimum]

1155

Secondary brakeiSecondary brake. [secondaryBrakeType]

Kreise der Betriebsbremse

SteeringiType of steering, steering assistance and which axles are steered. [steering]

mech., elektr. Lenkhilfe

SuspensioniSpringing, wheel suspension. [suspension]

Schraubenfedern; Stossdämpfer

Technically permissible laden mass (minimum)iTechnically permissible maximum laden mass, minimum. [technicallyPermissibleMaximumLadenMassMinimum]

3384

techTypeAdditionalInformation

H56Z; 0E4A/A11710A

TypeiType. [type]

H56Z

EU type-approval no.iEU type-approval number. [typeApprovalNumber]

e13*KS18/858-2018/858*00024

EU type approval, extension fromiExtension of the EU type approval, from. [typeApprovalNumberExtFrom]

00

EU type approval, extension toiExtension of the EU type approval, to. [typeApprovalNumberExtTo]

00

VariantiVariant. [variant]

0E4A

Vehicle category (EU)iClassification under EU law, VTS art. 12. [vehicleCategoryCode]

M1

VersioniVersion. [version]

A11710A

Version numberiVersion number of the type approval. [versionNo]

0

Width (minimum)iWidth of the vehicle, minimum. [widthMinimum]

1985