VOYAH DREAM

Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.

Empattement essieux 1–2 (min.)iDistance minimale entre l'essieu 1 et l'essieu 2. [axleSpacingMinimum12]

3200

Voie de l'essieu 1 (minimum)iVoie de l'essieu 1, valeur minimale. [axleTrackMinimum1]

1705

Voie de l'essieu 2 (minimum)iVoie de l'essieu 2, valeur minimale. [axleTrackMinimum2]

1708

Remarques sur le châssis, la boîte et les freinsiRemarques complémentaires concernant le châssis, la boîte de vitesses ou les freins. [chassisGearboxBrakesRemarks]

,

Code moteur (sur le moteur)iMarquage permettant d'identifier le moteur, tel qu'il figure sur le moteur. [chEngineCodeAsMarkedOnTheEngine]

TZ200XSP08

Type de carburantiType de carburant selon la définition suisse (énumération selon la table de traduction des codes). [chFuelType]

E

Véhicule tout-terrainiVéhicule tout-terrain selon l'art. 12 al. 2 OETV. [chIsOffRoadVehicle]

false

Charge sur le toit admiseiLe véhicule est apte à porter des charges sur le toit. [chIsSuitableToCarryLoadsOnRoof]

true

Emplacement du marquage moteur 1iEmplacement où le marquage du moteur est apposé. [chLocationOfEngineCode1]

am Motorgehäuse

Masse en ordre de marche (minimum)iMasse du véhicule en ordre de marche, valeur minimale. [chMassOfTheVehicleInRunningOrderMinimum]

2753

Nombre et configuration des portesiNombre et configuration des portes. [chNrOfDoors]

4+1

Places assises à l'avant (minimum)iNombre de places assises disponibles à l'avant, valeur minimale. [chNrOfSeatingPositionsFrontMinimum]

2

Places assises au total (minimum)iNombre de places assises disponibles, valeur minimale. [chNrOfSeatingPositionsMinimum]

7

Emplacement des rétroviseursiEmplacement où les rétroviseurs sont montés. [chPositionOfMirrors]

links+rechts

Remarques et chargesiRemarques et charges. [chRemarks]

09) TG gültig ab e13*KS18/858*00024*00 15) ww. Luftfederung; Stossdämpfer 25) 2 Elektromotoren: vorne = TZ200XSP08 / hinten = TZ200XSP08 28) 2 Elektromotoren zu: vorne= 160,00 kW / hinten= 160,00 kW = 320,00 kW Dreissig-Minuten-Leistung: vorne= 65,00 kW / hinten= 65,00 kW

Masse techniquement admissible sur l'essieu avant (minimum)iMasse techniquement admissible sur l'essieu avant, valeur minimale. [chTechnicallyPermMassFrontAxleMin]

1500

Masse techniquement admissible sur l'essieu arrière (minimum)iMasse techniquement admissible sur l'essieu arrière, valeur minimale. [chTechnicallyPermMassRearAxleMin]

2050

Charge sur le toitiCharge admissible sur le toit. [chTechnicallyPermMassRoof]

75

Charge d'appui au point d'attelage (boîte mécanique)iCharge d'appui techniquement admissible au point d'attelage d'un véhicule à boîte mécanique. [chTechPermMaxStatVertMassCouplPtMech]

100

Charge remorquable freinée (boîte mécanique)iCharge remorquable techniquement admissible d'un véhicule à boîte mécanique, dans le cas d'une remorque freinée. [chTechPermTowMassBrakedTrailMech]

1200

Charge remorquable non freinée (boîte mécanique)iCharge remorquable techniquement admissible d'un véhicule à boîte mécanique, dans le cas d'une remorque non freinée. [chTechPermTowMassUnbrTrailerMech]

750

Aptitude à tracteriLe véhicule est apte à tracter une remorque. [chTowableMassesBoolean]

true

N° de réception par typeiNuméro suisse de réception par type (TG/DB). [chTypeApprovalNumber]

1VU102

Pneus et jantesiIndications sur les pneus et les jantes. [chTyreRims]

255/50R20 109V; 8x20 ET41.5

Forme de carrosserie (code)iCode de la forme de carrosserie (selon liste de codes séparée). [chVehicleBodyFormCode]

161

Genre de véhiculeiGenre de véhicule selon les art. 10 et 11 OETV. [chVehicleType]

10

chVinPrefix

1

LDP95C...........

Principe de fonctionnement du moteuriPrincipe de fonctionnement du moteur. [chWorkingPrinciple]

Elektromotor

Dénomination commercialeiDénomination commerciale. [commercialName]

Dream

Date de réceptioniDate d'établissement de la réception. [dateOfApproval]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Version définitiveiDate à laquelle la version définitive de la réception par type a été établie. [definitive]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Type d'entraînementiType d'entraînement. [driveType]

A

Type de moteuriDésignation de type du moteur. [engineType]

TZ200XSP08

Variante de boîte de vitesses 1iLes données d'émissions de l'OFROU comportent une ligne par variante de boîte de vitesses (1 à 4 par automobile). Ce groupe contient les valeurs de la variante 1. [gearboxEmissions1]

Numéro de la réception relative aux gaz d'échappementiNuméro de la réception relative aux gaz d'échappement.

595/2009

Numéro de la réception relative au bruitiNuméro de la réception relative au bruit.

e13*2019/839C*00060*00-00

Rapport de pontiRapport de démultiplication du pont.

1,00

Type de boîte de vitessesiType de boîte de vitesses avec le nombre de rapports et, le cas échéant, le degré d'automatisation.

m1a · Boîte manuelle robotisée, 1 rapports avant Interprété à partir de la valeur officielle bruteiDérivé de la valeur brute officielle ASTRA (liste d'abréviations/Wegleitung) ; pas une désignation officielle de table de codes.

Attribution pour les textes de remarquesiAttribution servant à l'utilisation dans les textes des remarques.

a

Code d'émissionsiCode de la liste des codes d'émissions, attribué selon les prescriptions légales satisfaites en matière d'émissions de gaz d'échappement.

AKAX

Code d'émission (permis de circulation)iCode selon la liste des codes d'émission destiné au permis de circulation. Il est plus large que exhaustEmissionLevelCode, donc moins précis.

A24

Code d'émission sonoreiCode selon la liste des codes d'émission, attribué en fonction des prescriptions légales respectées en matière de bruit.

GJCB

Niveau sonore au passageiNiveau sonore mesuré lors de la mesure au passage.

65

Version (émissions)iVersion définie dans le contexte des émissions.

0E4A/A11710A

Bon à tireriDate à laquelle le bon à tirer de la réception par type a été établi. [goodToPrint]

2023-12-05T00:00:00.001Z

Hauteur (maximum)iHauteur du véhicule, valeur maximale. [heightMaximum]

1820

Hauteur (minimum)iHauteur du véhicule, valeur minimale. [heightMinimum]

1800

Langue de saisieiLangue dans laquelle la réception par type a été saisie. [languageCode]

de

Longueur (minimum)iLongueur du véhicule, valeur minimale. [lengthMinimum]

5315

Emplacement de la plaque constructeuriEmplacement de la plaque du constructeur. [locationOfTheManufacturerPlate]

an der rechten B-Säule

Emplacement du VINiEmplacement du numéro d'identification du véhicule (VIN). [locationOfTheVin]

bei Frontscheibe unten links, unter dem Rücksitz

Frein de serviceiFrein de service. [mainBrakeType]

Elektrohilfe, hydr., Kreise-X, Scheiben/Scheiben; ABS

Code de marqueiCode de marque attribué à la marque (selon une liste de codes distincte). [makeCode]

4890

MarqueiMarque. [makeName]

VOYAH

Constructeur (nom/adresse)iNom et adresse du constructeur. [manufacturerNameAndAdresse]

DONGFENG MOTOR CORPORATION, Wuhan City

Constructeur du moteuriMarque commerciale ou raison sociale du constructeur. [manufacturerOfTheEngine]

INTELLIGENT POWER

Puissance maximale (kW)iPuissance maximale du moteur, en kW. [maximumNetPower]

320

Vitesse maximale avec boîte mécanique (de)iVitesse maximale avec boîte de vitesses mécanique, valeur inférieure. [maximumSpeedMechanicGearboxFrom]

200

Nombre d'essieuxiNombre d'essieux. [numberOfAxles]

2

Nombre de rouesiNombre de roues. [numberOfWheels]

4

Rechargeable de l'extérieuriIndique si la batterie de traction du véhicule peut être rechargée depuis l'extérieur. Les véhicules rechargeables de l'extérieur sont appelés hybrides rechargeables (plug-in). [offVehicleChargingIndex]

false

Frein de stationnementiFrein de stationnement. [parkingBrakeType]

elektromech., Scheiben, auf HR

Porte-à-faux arrière (minimum)iPorte-à-faux arrière du véhicule, valeur minimale. [rearOverhangMinimum]

1155

Frein de secoursiFrein de secours. [secondaryBrakeType]

Kreise der Betriebsbremse

DirectioniType de direction, de l'assistance de direction et essieux directeurs. [steering]

mech., elektr. Lenkhilfe

SuspensioniSuspension, train de roulement. [suspension]

Schraubenfedern; Stossdämpfer

Poids total techniquement admissible (minimum)iPoids total techniquement admissible, valeur minimale. [technicallyPermissibleMaximumLadenMassMinimum]

3384

techTypeAdditionalInformation

H56Z; 0E4A/A11710A

TypeiType. [type]

H56Z

N° de réception UEiNuméro de réception par type UE. [typeApprovalNumber]

e13*KS18/858-2018/858*00024

Réception UE par type, extension deiExtension de la réception UE par type, de. [typeApprovalNumberExtFrom]

00

Réception UE par type, extension jusqu'àiExtension de la réception UE par type, jusqu'à. [typeApprovalNumberExtTo]

00

VarianteiVariante. [variant]

0E4A

Catégorie de véhicule (UE)iClassification selon le droit de l'UE, art. 12 OETV. [vehicleCategoryCode]

M1

VersioniVersion. [version]

A11710A

Numéro de versioniNuméro de version de la réception par type. [versionNo]

0

Largeur (minimum)iLargeur du véhicule, valeur minimale. [widthMinimum]

1985