VW NEW BEETLE
· Generazione
Fonte e record
- Omologazione svizzera (TARGA)
Fonte ufficiale: USTRA (Ufficio federale delle strade)
Fonti: TARGA e TAS (Type Approval System, il sistema successore ufficiale). Singoli valori di questa pagina possono provenire dall'uno o dall'altro catalogo.
: Marca e modello provengono dal catalogo ufficiale.
Dati al: 2026-08-01
Questa pagina descrive una configurazione di veicolo (tipo/variante/versione), non un singolo veicolo.
Parco veicoli in Svizzera
237 immatricolati in circolazione
Colori
- Nero50
- Rosso45
- Blu45
- Grigio43
- Giallo42
- Verde5
- Beige2
- Bianco2
- Viola1
- Multicolore1
- Vernice a effetto1
Cantoni
- 34
- 28
- 19
- 19
- 16
- 13
- 12
- 10
- 9
- 9
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
Prima immatricolazione per anno
- 1999161
- 200073
- 20012
- 20031
Categoria di veicolo
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Autovettura
Carburante
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Benzina
Carrozzeria
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Berlina
Trazione
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Trazione anteriore
Cambio
- Meccanico
- Automatico
Assi
- 2
Cilindri
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- 4
Codici postali
- 94..
- 12..
- 86..
- 63..
- 80..
- 84..
- 10..
- 18..
- 40..
- 46..
- 60..
- 69..
- 88..
- 16..
- 19..
- 36..
- 39..
- 42..
- 82..
- 87..
- 90..
- 17..
- 30..
- 41..
- 50..
- 56..
- 57..
- 70..
- 75..
- 83..
36 valori aggiuntivi · 63 veicoli
Prefissi VIN
- WVWZZZ9CZXM......
- WVWZZZ9CZYM......
- WVWZZZ9CZ1M......
Identificazione
- PERSONENWAGEN
- Tipo-variante
- 9C; SC AQY X0 1 / SG FM52J046 M4
- Modello (dati di origine)
- New Beetle
Classificazione
- 1984
- 85 kW
- Cilindri
- 4
- V
- Pneumatici/cerchi
Spiegazione dei campi
Significato ufficiale ASTRA dei campi di origine di questo veicolo. I valori sconosciuti, conservati o non disponibili in questa lingua restano visibili e non vengono mai inventati.
| Campo di origine | Valore | Unità | Stato | ||
|---|---|---|---|---|---|
| vehicle_class | M1 | ||||
| body_code | 163 | ||||
| fuel_code | B |
Approvazione del tipo
- Rilasciato
- 21.12.1998
- Valido fino al
- 31.12.2000
- Proroga
- 06.07.1999
- Fonte
- TG-Automobil.txt
Questa omologazione comprende diverse varianti tecniche, mostrate separatamente di seguito.
Consumo
Variante · m5
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consumo NEDC (l/100km)
- 8.7
- CO₂ NEDC (g/km)
- 209
- Consumo elettrico NEDC (kWh/100km)
- 0
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 05; 9C; SCAQYX01/SGFM52J046M4
- 0
- 4.24
- 4206
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Variante · a4
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consumo NEDC (l/100km)
- 9.6
- CO₂ NEDC (g/km)
- 230
- Consumo elettrico NEDC (kWh/100km)
- 0
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 05; 9C; SCAQYX01/AGFA41M042N4
- 0
- 4.53
- 4206
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Dimensioni
- Lunghezza (mm)
- 4082
- Larghezza (mm)
- 1732
- Altezza (mm)
- 1510
Emissioni
Variante · m5
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- AQY
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- m5 · Cambio manuale, 5 marce avanti
- B02
- Codice gas di scarico
- AACA
- 1984
- 85
- Data di omologazione
- 21.12.1998
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- K ·
- 2/4
- y
- 170
- 2400
- ET-CO
- 470
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 0
- ET-PA
- 0
- ET-PA-Exp
- 0
- ET-PM
- 0
- ET-T_IV-THC
- 90
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 80
- 73.5
- 1675
- 1650
- GeräuschCode
- GABA
- 0
- 0
- 4.24
- 1373
- 5200
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 78
- 3900
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 185
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Variante · a4
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- AQY
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- a4 · Cambio automatico, 4 marce
- B02
- Codice gas di scarico
- AACA
- 1984
- 85
- Data di omologazione
- 21.12.1998
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- K ·
- 2/4
- y
- 170
- 2400
- ET-CO
- 220
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 0
- ET-PA
- 0
- ET-PA-Exp
- 0
- ET-PM
- 0
- ET-T_IV-THC
- 90
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 50
- 73
- 1675
- 1650
- GeräuschCode
- GABA
- 0
- 0
- 4.53
- 1373
- 5200
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 80
- 3900
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 182
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Efficienza
Variante · m5
- Peso a vuoto (kg)
- 1373
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- E
- E
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
Variante · a4
- Peso a vuoto (kg)
- 1373
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- G
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
Scheda tecnica
Costruttore e identificazione
- Omologazione CE del veicolo
- e1*70/156-97/27*0106
- Costruttore
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- Targhetta del costruttore
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- Numero di telaio
- rechts, unter hinterer Sitzbank
Telaio
- Assi/ruote
- 2/4
- Sospensione
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- Sterzo
- mech., hydr. Lenkhilfe
- Cambio 1
- m5 · Cambio manuale, 5 marce avanti
- Cambio 2
- a4 · Cambio automatico, 4 marce
- Rapporto iA 1
- 4,24
- Rapporto iA 2
- 4,53
- Assegnazione 1
- a
- Assegnazione 2
- b
- Vmax meccanica (km/h)
- 185
- Vmax automatica (km/h)
- 182
- Freno di servizio R1
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X,
- Freno di servizio R2
- Scheiben/Scheiben; ABS
- Freno ausiliario R1
- Kreise der Betriebsbremse
- Freno di stazionamento
- mech., Scheiben, auf HR
Motore
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- AQY
- Tipo costruttivo
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- Potenza a (1/min)
- 5200
- Coppia max (Nm)
- 170
- Coppia max a (1/min)
- 2400
- Depurazione dei gas di scarico
- 1/1J0178H?
- Silenziatore 1 (tipo)
- MS ·
- Silenziatore 1 (denominazione)
- 1/1J0119C
- Silenziatore 2 (tipo)
- NS ·
- Silenziatore 2 (denominazione)
- 1/1J0119D
- Codice del motore
- AQY
- Posizione del codice motore
- vor Motornummer; vorn am Block, in Fahrtrichtung
- Insonorizzazione R1
- Reflektionskapsel unter Motor
Dimensioni e carrozzeria
- Posti totali
- 4
- Numero di porte
- 2
- Lunghezza (mm)
- 4082 – 4206
- Larghezza (mm)
- 1732
- Altezza (mm)
- 1510
- Sbalzo anteriore (mm)
- 831
- Sbalzo posteriore (mm)
- 735
- Interasse 1-2 (mm)
- 2500
- Carreggiata asse 1 (mm)
- 1516 – 1508
- Carreggiata asse 2 (mm)
- 1494 – 1486
Pesi e carichi rimorchiabili
- Peso a vuoto (kg)
- 1303 – 1373
- Peso garantito (kg)
- 1650 – 1675
- Garanzia asse anteriore (kg)
- 940 – 960
- Garanzia asse posteriore (kg)
- 800
- Carico sul tetto (kg)
- 75
- Massa rimorchiabile frenata (kg)
- 1000
- Massa rimorchiabile non frenata (kg)
- 600
- Massa rimorchiabile frenata, autom. (kg)
- 1000
- Massa rimorchiabile non frenata, autom. (kg)
- 600
- Peso totale del convoglio (kg)
- 0
- Carico d'appoggio (kg)
- 0
Osservazioni
- Osservazione 1
- 47) ET43= 1506mm
- Osservazione 2
- 48) ET43= 1484mm
- Osservazione 4
- 56) Anhängevorrichtung nach Richtlinie 94/20EG; Befestigung für Sicherheitsverbindung nicht erforderlich
Campi aggiuntivi (tutti i dati di origine)
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- e1*70/156-97/27*0106
- 4017
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- 2/4
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- mech., hydr. Lenkhilfe
- m5 · Cambio manuale, 5 marce avanti
- a4 · Cambio automatico, 4 marce
- 4,24
- 4,53
- a
- b
- 0
- 182
- 0
- 185
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X,
- Scheiben/Scheiben; ABS
- Kreise der Betriebsbremse
- mech., Scheiben, auf HR
- VW
- AQY
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- 5200
- 2400
- 170
- 1/1J0178H?
- MS ·
- 1/1J0119C
- NS ·
- 1/1J0119D
- AQY
- vor Motornummer; vorn am Block, in Fahrtrichtung
- Reflektionskapsel unter Motor
- 0
- 4
- 0
- 2
- 2
- links+rechts
- 4206
- 4082
- 0
- 1732
- 0
- 1510
- 0
- 735
- 0
- 831
- 0
- 2500
- 0
- 0
- 0
- 0
- 47 ET Achse 1 bis
- 42
- 47 ET Achse 1 von
- 38
- 1508
- 1516
- 48 ET Achse 2 bis
- 42
- 48 ET Achse 2 von
- 38
- 1486
- 1494
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1373
- 1303
- 1675
- 1650
- 0
- 800
- 960
- 940
- 75
- 1000
- 1000
- 600
- 600
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 47) ET43= 1506mm
- 48) ET43= 1484mm
- 56) Anhängevorrichtung nach Richtlinie 94/20EG; Befestigung für Sicherheitsverbindung nicht erforderlich
- 18/19/53/54/56/57/58/72