VW NEW BEETLE
· Génération
Source et enregistrement
- Réception par type suisse (TARGA)
Source officielle : OFROU (Office fédéral des routes)
Sources : TARGA et TAS (Type Approval System, le système successeur officiel). Certaines valeurs de cette page peuvent provenir de l'un ou l'autre catalogue.
: La marque et le modèle proviennent du catalogue officiel.
Données au: 2026-08-01
Cette page décrit une configuration de véhicule (type/variante/version), et non un véhicule individuel.
Parc de véhicules en Suisse
237 immatriculés en circulation
Couleurs
- Noir50
- Rouge45
- Bleu45
- Gris43
- Jaune42
- Vert5
- Beige2
- Blanc2
- Violet1
- Multicolore1
- Peinture à effet1
Cantons
- 34
- 28
- 19
- 19
- 16
- 13
- 12
- 10
- 9
- 9
- 9
- 8
- 8
- 8
- 7
- 5
- 4
- 4
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
Première mise en circulation par année
- 1999161
- 200073
- 20012
- 20031
Catégorie de véhicule
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Voiture de tourisme
Carburant
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Essence
Carrosserie
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Limousine
Transmission
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Traction (avant)
Boîte de vitesses
- Mécanique
- Automatique
Essieux
- 2
Cylindres
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- 4
Codes postaux
- 94..
- 12..
- 86..
- 63..
- 80..
- 84..
- 10..
- 18..
- 40..
- 46..
- 60..
- 69..
- 88..
- 16..
- 19..
- 36..
- 39..
- 42..
- 82..
- 87..
- 90..
- 17..
- 30..
- 41..
- 50..
- 56..
- 57..
- 70..
- 75..
- 83..
36 valeurs supplémentaires · 63 véhicules
Préfixes VIN
- WVWZZZ9CZXM......
- WVWZZZ9CZYM......
- WVWZZZ9CZ1M......
Identification
- PERSONENWAGEN
- Type-variante
- 9C; SC AQY X0 1 / SG FM52J046 M4
- Modèle (données source)
- New Beetle
Classification
- 1984
- 85 kW
- Cylindres
- 4
- V
- Pneumatiques/jantes
Explication des champs
Signification officielle ASTRA des champs source de ce véhicule. Les valeurs inconnues, conservées ou non disponibles dans cette langue restent visibles et ne sont jamais inventées.
| Champ source | Valeur | Unité | Statut | ||
|---|---|---|---|---|---|
| vehicle_class | M1 | ||||
| body_code | 163 | ||||
| fuel_code | B |
Réception par type
- Délivré
- 21.12.1998
- Valable jusqu'au
- 31.12.2000
- Extension
- 06.07.1999
- Source
- TG-Automobil.txt
Cette réception par type couvre plusieurs variantes techniques, présentées séparément ci-dessous.
Consommation
Variante · m5
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consommation NEDC (l/100km)
- 8.7
- CO₂ NEDC (g/km)
- 209
- Consommation électrique NEDC (kWh/100km)
- 0
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 05; 9C; SCAQYX01/SGFM52J046M4
- 0
- 4.24
- 4206
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Variante · a4
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consommation NEDC (l/100km)
- 9.6
- CO₂ NEDC (g/km)
- 230
- Consommation électrique NEDC (kWh/100km)
- 0
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 05; 9C; SCAQYX01/AGFA41M042N4
- 0
- 4.53
- 4206
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Dimensions
- Longueur (mm)
- 4082
- Largeur (mm)
- 1732
- Hauteur (mm)
- 1510
Émissions
Variante · m5
- Marque du moteur
- VW
- Type de moteur
- AQY
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- m5 · Boîte manuelle, 5 rapports avant
- B02
- Code des gaz d'échappement
- AACA
- 1984
- 85
- Date d'homologation
- 21.12.1998
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- K ·
- 2/4
- y
- 170
- 2400
- ET-CO
- 470
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 0
- ET-PA
- 0
- ET-PA-Exp
- 0
- ET-PM
- 0
- ET-T_IV-THC
- 90
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 80
- 73.5
- 1675
- 1650
- GeräuschCode
- GABA
- 0
- 0
- 4.24
- 1373
- 5200
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 78
- 3900
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 185
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Variante · a4
- Marque du moteur
- VW
- Type de moteur
- AQY
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- a4 · Boîte automatique, 4 rapports
- B02
- Code des gaz d'échappement
- AACA
- 1984
- 85
- Date d'homologation
- 21.12.1998
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- K ·
- 2/4
- y
- 170
- 2400
- ET-CO
- 220
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 0
- ET-PA
- 0
- ET-PA-Exp
- 0
- ET-PM
- 0
- ET-T_IV-THC
- 90
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 50
- 73
- 1675
- 1650
- GeräuschCode
- GABA
- 0
- 0
- 4.53
- 1373
- 5200
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 80
- 3900
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 182
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Efficacité
Variante · m5
- Poids à vide (kg)
- 1373
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- E
- E
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
Variante · a4
- Poids à vide (kg)
- 1373
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- G
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
Fiche technique
Constructeur & identification
- Réception CE par type
- e1*70/156-97/27*0106
- Constructeur
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- Plaquette du constructeur
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- Numéro de châssis
- rechts, unter hinterer Sitzbank
Châssis
- Essieux/roues
- 2/4
- Suspension
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- Direction
- mech., hydr. Lenkhilfe
- Boîte de vitesses 1
- m5 · Boîte manuelle, 5 rapports avant
- Boîte de vitesses 2
- a4 · Boîte automatique, 4 rapports
- Rapport iA 1
- 4,24
- Rapport iA 2
- 4,53
- Affectation 1
- a
- Affectation 2
- b
- Vmax mécanique (km/h)
- 185
- Vmax automatique (km/h)
- 182
- Frein de service L1
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X,
- Frein de service L2
- Scheiben/Scheiben; ABS
- Frein de secours L1
- Kreise der Betriebsbremse
- Frein de stationnement
- mech., Scheiben, auf HR
Moteur
- Marque du moteur
- VW
- Type du moteur
- AQY
- Type de construction
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- Puissance à (1/min)
- 5200
- Couple max (Nm)
- 170
- Couple max à (1/min)
- 2400
- Épuration des gaz d'échappement
- 1/1J0178H?
- Silencieux 1 (type)
- MS ·
- Silencieux 1 (désignation)
- 1/1J0119C
- Silencieux 2 (type)
- NS ·
- Silencieux 2 (désignation)
- 1/1J0119D
- Code du moteur
- AQY
- Emplacement du code moteur
- vor Motornummer; vorn am Block, in Fahrtrichtung
- Insonorisation L1
- Reflektionskapsel unter Motor
Dimensions & carrosserie
- Places au total
- 4
- Nombre de portes
- 2
- Longueur (mm)
- 4082 – 4206
- Largeur (mm)
- 1732
- Hauteur (mm)
- 1510
- Porte-à-faux avant (mm)
- 831
- Porte-à-faux arrière (mm)
- 735
- Empattement 1-2 (mm)
- 2500
- Voie essieu 1 (mm)
- 1516 – 1508
- Voie essieu 2 (mm)
- 1494 – 1486
Poids & charges remorquables
- Poids à vide (kg)
- 1303 – 1373
- Poids garanti (kg)
- 1650 – 1675
- Garantie essieu avant (kg)
- 940 – 960
- Garantie essieu arrière (kg)
- 800
- Charge sur le toit (kg)
- 75
- Charge remorquable freinée (kg)
- 1000
- Charge remorquable non freinée (kg)
- 600
- Charge remorquable freinée, autom. (kg)
- 1000
- Charge remorquable non freinée, autom. (kg)
- 600
- Poids total roulant (kg)
- 0
- Charge d'appui (kg)
- 0
Remarques
- Remarque 1
- 47) ET43= 1506mm
- Remarque 2
- 48) ET43= 1484mm
- Remarque 4
- 56) Anhängevorrichtung nach Richtlinie 94/20EG; Befestigung für Sicherheitsverbindung nicht erforderlich
Champs supplémentaires (toutes les données source)
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- e1*70/156-97/27*0106
- 4017
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- 2/4
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- mech., hydr. Lenkhilfe
- m5 · Boîte manuelle, 5 rapports avant
- a4 · Boîte automatique, 4 rapports
- 4,24
- 4,53
- a
- b
- 0
- 182
- 0
- 185
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X,
- Scheiben/Scheiben; ABS
- Kreise der Betriebsbremse
- mech., Scheiben, auf HR
- VW
- AQY
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj.
- 5200
- 2400
- 170
- 1/1J0178H?
- MS ·
- 1/1J0119C
- NS ·
- 1/1J0119D
- AQY
- vor Motornummer; vorn am Block, in Fahrtrichtung
- Reflektionskapsel unter Motor
- 0
- 4
- 0
- 2
- 2
- links+rechts
- 4206
- 4082
- 0
- 1732
- 0
- 1510
- 0
- 735
- 0
- 831
- 0
- 2500
- 0
- 0
- 0
- 0
- 47 ET Achse 1 bis
- 42
- 47 ET Achse 1 von
- 38
- 1508
- 1516
- 48 ET Achse 2 bis
- 42
- 48 ET Achse 2 von
- 38
- 1486
- 1494
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1373
- 1303
- 1675
- 1650
- 0
- 800
- 960
- 940
- 75
- 1000
- 1000
- 600
- 600
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 47) ET43= 1506mm
- 48) ET43= 1484mm
- 56) Anhängevorrichtung nach Richtlinie 94/20EG; Befestigung für Sicherheitsverbindung nicht erforderlich
- 18/19/53/54/56/57/58/72