VW T5
· Generazione
Fonte e record
- Omologazione svizzera (TARGA)
Fonte ufficiale: USTRA (Ufficio federale delle strade)
Fonti: TARGA e TAS (Type Approval System, il sistema successore ufficiale). Singoli valori di questa pagina possono provenire dall'uno o dall'altro catalogo.
: Marca e modello provengono dal catalogo ufficiale.
Dati al: 2026-08-01
Questa pagina descrive una configurazione di veicolo (tipo/variante/versione), non un singolo veicolo.
Parco veicoli in Svizzera
1 immatricolati in circolazione
Colori
- Giallo1
Cantoni
- 1
Prima immatricolazione per anno
- 20131
Categoria di veicolo
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Veicolo commerciale leggero
Carburante
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Diesel
Trazione
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Trazione anteriore
Cambio
- Meccanico
Assi
- 1
Cilindri
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- 4
Codici postali
- 12..
Prefissi VIN
- WV3ZZZ7JZDX......
Identificazione
- LIEFERWAGEN
- Sottogenere di veicolo
- Zugkopf *)
- Tipo-variante
- 7J0/7JZ; Motor: CFCA/132kW EK
Classificazione
- 1968
- 132 kW
- Cilindri
- 4
- V
- Pneumatici/cerchi
- v= 235/55R17 reinf.; 7x17 ET55, 7.5x17 ET55 / 255/45R18 reinf.; 8x18 ET50, 8.5x18 ET50
Spiegazione dei campi
Significato ufficiale ASTRA dei campi di origine di questo veicolo. I valori sconosciuti, conservati o non disponibili in questa lingua restano visibili e non vengono mai inventati.
| Campo di origine | Valore | Unità | Stato | ||
|---|---|---|---|---|---|
| vehicle_class | N1 | ||||
| body_code | 0 | ||||
| fuel_code | D |
Approvazione del tipo
- Rilasciato
- 05.02.2013
- Valido fino al
- 31.12.2013
- Fonte
- TG-Automobil.txt
Questa omologazione comprende diverse varianti tecniche, mostrate separatamente di seguito.
Consumo
Variante · m7a
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consumo NEDC (l/100km)
- 8.4
- CO₂ NEDC (g/km)
- 221
- Consumo elettrico NEDC (kWh/100km)
- 0
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 4.65/3.95
- 0
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Variante · m6
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consumo NEDC (l/100km)
- 8.1
- CO₂ NEDC (g/km)
- 214
- Consumo elettrico NEDC (kWh/100km)
- 0
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 4.60/3.29
- 0
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Emissioni
Variante · m6
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- CFCA
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- m6 · Cambio manuale, 6 marce avanti
- B5b
- Codice gas di scarico
- AJAI
- 1968
- 132
- Data di omologazione
- 05.02.2013
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- KP ·
- 1/2
- 400
- 1500
- ET-CO
- 116.3
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 198.7
- ET-PA
- 0.28
- ET-PA-Exp
- 11
- ET-PM
- 0.02
- ET-T_IV-THC
- 0
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 211.7
- 75
- 0
- 0
- GeräuschCode
- GABG
- 0
- 0
- 4.60/3.29
- 0
- 4000
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 74
- 2375
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 171
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Variante · m7a
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- CFCA
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- m7a · Cambio manuale automatizzato, 7 marce avanti
- B5b
- Codice gas di scarico
- AJAI
- 1968
- 132
- Data di omologazione
- 05.02.2013
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- KP ·
- 1/2
- 400
- 1500
- ET-CO
- 59.1
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 215.6
- ET-PA
- 3.47
- ET-PA-Exp
- 11
- ET-PM
- 1.12
- ET-T_IV-THC
- 0
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 231.5
- 73
- 0
- 0
- GeräuschCode
- GABG
- 0
- 0
- 4.65/3.95
- 0
- 4000
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 74
- 2375
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 171
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Scheda tecnica
Costruttore e identificazione
- Costruttore
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- Targhetta del costruttore
- im Motorraum, rechts im oberen Bereich des Wasserkastens
- Numero di telaio
- im Motorraum, Mitte rechts im oberen Bereich des Wasserkastens
Telaio
- Assi/ruote
- 1/2
- Sospensione
- v= Schraubenfedern, Stossdämpfer
- Sterzo
- mech., hydr. Lenkhilfe
- Cambio 1
- m6 · Cambio manuale, 6 marce avanti
- Cambio 2
- m7a · Cambio manuale automatizzato, 7 marce avanti
- Rapporto iA 1
- 4,60/3,29
- Rapporto iA 2
- 4,65/3,95
- Assegnazione 1
- a
- Assegnazione 2
- b
- Vmax meccanica (km/h)
- 171
- Freno di servizio R1
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X
- Freno di servizio R2
- v= Scheiben; ww. ABS
Motore
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- CFCA
- Tipo costruttivo
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- Potenza a (1/min)
- 4000
- Coppia max (Nm)
- 400
- Coppia max a (1/min)
- 1500
- Depurazione dei gas di scarico
- 1/7E0214A?
- Silenziatore 1 (tipo)
- VS ·
- Silenziatore 1 (denominazione)
- 1/7H0118A
- Silenziatore 2 (tipo)
- HS ·
- Silenziatore 2 (denominazione)
- 1/ww. 7H0120, 7H0120C
- Codice del motore
- CFC
- Posizione del codice motore
- vor Motornummer, hinten auf Motorblock
Dimensioni e carrozzeria
- Posti totali
- 1 – 3
- Numero di porte
- 2
- Carreggiata asse 1 (mm)
- 1618 – 1630
Pesi e carichi rimorchiabili
- Garanzia asse anteriore (kg)
- 1500 – 1710
- Carico sul tetto (kg)
- 50
- Massa rimorchiabile frenata (kg)
- 0
- Massa rimorchiabile non frenata (kg)
- 0
- Massa rimorchiabile frenata, autom. (kg)
- 0
- Massa rimorchiabile non frenata, autom. (kg)
- 0
- Peso totale del convoglio (kg)
- 0
- Carico d'appoggio (kg)
- 0
Osservazioni
- Osservazione 1
- 01/02) sämtliche Angaben betreffen nur den Vorderteil des Fahrzeuges bis Kabinenende
- Osservazione 2
- 19) Automatisches Blinken der Bremsleuchten bei Notbremsung gemäss E1-48R-03 0342 zulässig
- Osservazione 3
- 18/66) m6 = 5200kg / m7a = 5300kg
- Osservazione 4
- 70) Felgen 8.5x18 ET50 nur mit Radhausverbreiterungen (Flaps)
- Osservazione 5
- 72) max. obere Leerlaufdrehzahl: 2500/min
- Osservazione 7
- Zuordnung
- Osservazione 8
- 05) 7JO / 7JZ
- Osservazione 9
- 02) Original Fahrgestell zum Zugkopf abgeändert / Zugkopf verstärkt
- Osservazione 10
- 54) v= 1550-1710 / v= 1710
- Osservazione 12
- 02) *) der Zeitaufwand und der Umfang der Prüfung für die Zulassung ist vorgängig
- Osservazione 13
- der Anmeldung, mit der dafür vorgesehenen Kantonalen Prüfstelle abzuklären
- Osservazione 14
- Ausnahme: Fahrzeuge mit Anlage zu dieser TG eines namentlich aufgeführten
- Osservazione 15
- Stufenaufbauers; siehe Eintrag Fz-Ausweis. In diesem Falle sind an Stelle
- Osservazione 16
- nachfolgender Positionen, die Bemerkungen und Daten der Anlage zu beachten
- Osservazione 18
- 20-22) Bremsen müssen bei der Einzelabnahme komplett nach VTS Anhang 7 geprüft werden
- Osservazione 19
- 53/54) vom Umbauer für jedes Fahrzeug auszustellen: Garantie über das zulässige
- Osservazione 20
- Gesamtgewicht, Achsgarantie hinten, Anhängelastgarantie
- Osservazione 21
- 07/13/20/21/22/36/51/56/68) bei der Einzelabnahme festlegen/kontrollieren
- Osservazione 22
- Eintrag Fz-Ausweis:
- Osservazione 23
- 400 - Stufenaufbauer: ???
- Osservazione 24
- (Baldinger, siehe Anlage 1 zu TG)
Campi aggiuntivi (tutti i dati di origine)
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- 4017
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- im Motorraum, rechts im oberen Bereich des Wasserkastens
- im Motorraum, Mitte rechts im oberen Bereich des Wasserkastens
- 1/2
- v= Schraubenfedern, Stossdämpfer
- mech., hydr. Lenkhilfe
- m6 · Cambio manuale, 6 marce avanti
- m7a · Cambio manuale automatizzato, 7 marce avanti
- 4,60/3,29
- 4,65/3,95
- a
- b
- 0
- 0
- 0
- 171
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X
- v= Scheiben; ww. ABS
- VW
- CFCA
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- 4000
- 1500
- 400
- 1/7E0214A?
- VS ·
- 1/7H0118A
- HS ·
- 1/ww. 7H0120, 7H0120C
- CFC
- vor Motornummer, hinten auf Motorblock
- 3
- 1
- 3
- 1
- 2
- links+rechts
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1630
- 1618
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1710
- 1500
- 50
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 01/02) sämtliche Angaben betreffen nur den Vorderteil des Fahrzeuges bis Kabinenende
- 19) Automatisches Blinken der Bremsleuchten bei Notbremsung gemäss E1-48R-03 0342 zulässig
- 18/66) m6 = 5200kg / m7a = 5300kg
- 70) Felgen 8.5x18 ET50 nur mit Radhausverbreiterungen (Flaps)
- 72) max. obere Leerlaufdrehzahl: 2500/min
- Zuordnung
- 05) 7JO / 7JZ
- 02) Original Fahrgestell zum Zugkopf abgeändert / Zugkopf verstärkt
- 54) v= 1550-1710 / v= 1710
- 02) *) der Zeitaufwand und der Umfang der Prüfung für die Zulassung ist vorgängig
- der Anmeldung, mit der dafür vorgesehenen Kantonalen Prüfstelle abzuklären
- Ausnahme: Fahrzeuge mit Anlage zu dieser TG eines namentlich aufgeführten
- Stufenaufbauers; siehe Eintrag Fz-Ausweis. In diesem Falle sind an Stelle
- nachfolgender Positionen, die Bemerkungen und Daten der Anlage zu beachten
- 20-22) Bremsen müssen bei der Einzelabnahme komplett nach VTS Anhang 7 geprüft werden
- 53/54) vom Umbauer für jedes Fahrzeug auszustellen: Garantie über das zulässige
- Gesamtgewicht, Achsgarantie hinten, Anhängelastgarantie
- 07/13/20/21/22/36/51/56/68) bei der Einzelabnahme festlegen/kontrollieren
- Eintrag Fz-Ausweis:
- 400 - Stufenaufbauer: ???
- (Baldinger, siehe Anlage 1 zu TG)