RI

RIZZI-BUS-VETTER 10 ?H

· Generazione

Fonte e record

Certificato di omologazione svizzero (Typenschein, 1985–1995)

Fonte ufficiale: USTRA (Ufficio federale delle strade), dati di base delle omologazioni 1985–1995

: Marca e modello provengono dal catalogo ufficiale.

Dati al: 2026-08-01

Questa pagina descrive una configurazione di veicolo (tipo/variante/versione), non un singolo veicolo.

Parco veicoli in Svizzera

1 immatricolati in circolazione

Colori

  • Multicolore1

Cantoni

  • 1

Prima immatricolazione per anno

  • 19951

Carburante

Valore più frequente nelle immatricolazioni svizzere

  • Diesel

Carrozzeria

Valore più frequente nelle immatricolazioni svizzere

  • Veicolo abitabile

Trazione

Valore più frequente nelle immatricolazioni svizzere

  • Trazione posteriore

Cambio

  • Meccanico

Assi

  • 2

Cilindri

Valore determinante — secondo il Typenschein (1985–1995)

  • 6

Codici postali

  • 88..

Prefissi VIN

  • 3031095.....

Dati principali

Fabrikmarke
RIZZI-BUS-VETTER
Typ Z1
10 ?H
Genehmigung erteilt:
14.09.1992
Genehmigung ersetzt am
01.10.1992
Hubraum
9567.19
Leistung kW
213
Md-max. Nm
1180
Steuer-PS
48.73
Anz. Zyl.
6
Anzahl Plätze Total
0
Treibstoff
D ·

Typenschein – tutti i dati

Le denominazioni dei campi sono gli originali tedeschi del Typenschein ASTRA (1985–1995); per questo corpus non esistono traduzioni ufficiali.

Datenblatt

Typenscheinnummer
2R4003
Genehmigung erteilt:
19920914
Genehmigung ersetzt am
19921001
Genehmigung ersetzt Bem
Emissionsdaten Getriebe m8/m6 / Anhängelast
Genehmigung gesperrt
0
Genehmigung storniert
0

Identifikation

Fahrzeugart Code
22
Fahrzeugart
GESELLSCHAFTSWAGEN
Fahrzeugart Z2
106
Fahrzeugart Z2 (Subart)
Fahrgestell
Fabrikmarke
RIZZI-BUS-VETTER
Typ Z1
10 ?H
Typ Z1 Zusatz
0
Typ Z2
0
Typ Z3
Motor: OM 401 LA.VI/1
Hersteller
5087 VETTER WALTER GMBH D-7012 FELLBACH
Erkennungsmerkmal Herstellerplakette
10 ?H
Erkennungsmerkmal Fahrgestellnummer
30310....... (nur am Fahrgestell)
Herstellerplakette (Anbringung)
vorn, rechts im Einstieg
Fahrgestellnummer (Anbringung)
vorn, links auf Abschlepphakengrundplatte (Reservradabdeckung entfernen)
Motorkennzeichen
OM401LA.VI/1
Motorkennzeichen Anbringung
rechts, hinten am Motorblock (Plakette)
Typenscheininhaber
7178 ING ONORATO RIZZI SA 6900 Lugano

Motor

Motormarke
MERCEDES-BENZ
Motortyp
OM401LA
Motorbauart
V-T
Takte
4
Treibstoff
D ·
Motorlage
hinten
Kühlung
Wasser
Anz. Zyl.
6
Bohrung
125
Hub
130
Hubraum
9567.19
Steuer-PS
48.73
Entstörung
0
Leistung kW
213
Leistung n/min
2100
Md-max. Nm
1180
Md-max. n/min
1100
Schalldämpfer Z1
1 Topf: 675x455x270 "356 490 01 01"
Schalldämpfer Z2
0
Schalldämpfer Z3
0

Vmax

Vmax Hersteller mech. von
86
Vmax Hersteller mech. bis
145
Vmax Hersteller autom. von
86
Vmax Hersteller autom. bis
133
Höchstgeschwindigkeit gem.
0
Höchstgeschwindigkeit gem. n
0

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen
2/6
Federung
v+h= Luftfederung, Stossdämpfer
Lenkung
Kugelmutter-Hydrolenkung
Achsantrieb
HR
Betriebsbremse Z1
Druckluft, 2-Kreis, v+h= Trommeln,
Betriebsbremse Z2
Regulierventil auf VA, a.W. ABS (WABCO).
Betriebsbremse Z3
Abschaltdruck: 8,35 bar
Hilfsbremse Z1
Federspeicher, abstufbar, Trommeln, auf HR
Hilfsbremse Z2
0
Festestellbremse
Federspeicher, wie Hilfsbremse
Dauerbremse
0
2-Kreis-Kontrolle
Doppelmanometer + KL

Karosserie/Ausrüstung

Karosserie (Ausweis)
0 · Code 0
Anzahl Türen
0
V-Messer
Tachograph
Sicherheitsgurte v
-
Sicherheitsgurte h
-
Unterlegkeil
1/285x150x170
Rückspiegel
links + rechts
Diebstahlsicherung
-
Scheibenw.
2
Treibstoftank
1/Stahl, 220 Liter
Warnvorrichtung
Bosch 20016
Anzahl Plätze Total
0
Anzahl Plätze v
0
Anzahl Plätze Mitte
0
Anzahl Plätze h
0

Abmessung

Länge aussen
0
Breite aussen
2300
Höhe aussen
0
Länge innen
0
Breite innen
0
Hohe Innen
0
Achsabstand von
0
Achsabstand bis
0
Spurweite v von
1920
Spurweite v bis
1997
Spurweite h von
1750
Spurweite h bis
1767
Dop.Achse v
0
Dop.Achse h
0
Überhang v innen
0
Überhang v aussen
0
Überhang h innen
0
Überhang h aussen
0
Bodenfreiheit leer
0
Bodenfreiheit beladen
0

Gewicht

Leergewicht v
0
Leergewicht h
0
Leergewicht Total
0
Gewichtsverteil. v
0
Gewicht v
0
Gewichtsverteil. h
0
Gewicht h
0
Gewichtsverteilng Total
0
Gewicht Total
16000
Fabrikgarantie v von
6000
Fabrikgarantie v bis
0
Fabrikgarantie h von
10800
Fabrikgarantie h bis
0
Fabrikgarantie
16000
Dachlast
0

Reifen und Felgen

Reifengrösse v
275/70 R 22.5
Reifengrösse h
275/70 R 22.5
Ply/bar v
-/9,0
Reifentragkraft v
6300
Ply/bar h
-/9,0
Reifentragkraft v bis ??
0
Reifentragkraft h
11600
Reifentragkraft h bis??
0
Reifen für Vmax v
0
Reifen für Vmax h
0
Felgen
22.5 x 7.50 Stahl Trilex

Anhängelast

Anhängelast gebr. mech.
2000
Anhängelast ungebr. mech.
0
Anhängelast gebr. autom.
2000
Anhängelast ungebr. autom.
0
Gesamtzugsgewicht von
0
Gesamtzugsgewicht bis
0
Anhängelast geprüft mech.
0
Anhängelast geprüft autom.
0
Zapfwelle 1
0
Zapfwelle 2
0

Geräusch Standmessung 1

Standmessung Getriebe 1
a4
Standemessung i.A. 1
3,66-4,30
Standmessung dB/A 1
78
Standmessung /min 1
1575
Emissionen Bem 1
aau
Standmessung Reg.-Nr. 1
21137

Geräusch Standmessung 2

Standmessung Getriebe 2
a5
Standemessung i.A. 2
3,66-4,30
Standmessung dB/A 2
78
Standmessung /min 2
1575
Emissionen Bem 2
aau
Standmessung Reg.-Nr. 2
21138

Geräusch Standmessung 3

Standmessung Getriebe 3
m8
Standemessung i.A. 3
3,66-4,30
Standmessung dB/A 3
70
Standmessung /min 3
1575
Emissionen Bem 3
aau
Standmessung Reg.-Nr. 3
21175

Geräusch Standmessung 4

Standmessung Getriebe 4
m6
Standemessung i.A. 4
3,66-4,30
Standmessung dB/A 4
70
Standmessung /min 4
1575
Emissionen Bem 4
aau
Standmessung Reg.-Nr. 4
21176
Standmessung Getriebe 5
0
Standemessung i.A. 5
0
Standmessung dB/A 5
0
Standmessung /min 5
0
Emissionen Bem 5
0
Standmessung Reg.-Nr. 5
0

Geräusch Standmessung 5

Standmessung Getriebe 6
0
Standemessung i.A. 6
0
Standmessung dB/A 6
0
Standmessung /min 6
0
Emissionen Bem 6
0
Standmessung Reg.-Nr. 6
0

Geräusch Standmessung 7

Standmessung Getriebe 7
0
Standemessung i.A. 7
0
Standmessung dB/A 7
0
Standmessung /min 7
0
Emissionen Bem 7
0
Standmessung Reg.-Nr. 7
0

Emissionen Otto

Abgas Getriebe 1
a4
Abgasnorm 1
A FAV-OEV2 (E01)
ATG-Code 1
7131
/min CO korr. 1
2305
Abgas Getriebe 2
a5
Abgasnorm 2
A FAV-OEV2, 10.91
ATG-Code 2
7131
/min CO korr. 2
0
Abgas Getriebe 3
m8
Abgasnorm 3
A FAV-OEV2, 10.91
ATG-Code 3
7131
/min CO korr. 3
0
Abgas Getriebe 4
m6
Abgasnorm 4
A FAV-OEV2, 10.91
ATG-Code 4
0
Abgas Getriebe 5
0
Abgasnorm 5
0
ATG-Code 5
7131

Emissionen Diesel

BACHARACH 1
3
k-Wert 1
0
/min BACH. korr. 1
2305
Pumpe 1
BOSCH
Reg.-Nr. 1
1168
BACHARACH 2
0
k-Wert 2
0
/min BACH. korr. 2
0
Pumpe 2
0
Reg.-Nr. 2
0
BACHARACH 3
0
k_wert 3
0
/min BACH. korr. 3
0
Pumpe 3
0
Reg.-Nr. 3
0

Fahrzeugausweis

Fahrzeugart (Ausweis)
GESELLSCHAFTSWAGEN
Fahrzeugart Code (Ausweis)
20
Marke und Typ (Ausweis)
RIZZI-BUS-VETTER 10 ?H
Hersteller Code (Ausweis)
4175
Typenscheinnummer
2R4003
Karosserie (Ausweis)
0 · Code 0
Plätze Total (Ausweis)
0
Plätze vorne (Ausweis)
0
Leergewicht (Ausweis)
0
Treibstoff
D ·
Nutzlast (Ausweis)
0
Hubraum
9567.19
Gesamtgewicht (Ausweis)
16000
Steuer-PS
48.73

Bemerkungen

Bemerkungen
1) Typenbezeichnung : 10 SH oder 10 RH = Aufbauvarianten (SH = Linienverkehr / RH = Reise- od. Linienverkehr) 2) Federspeicher : Betriebsdruck über 4-Kreis-Schutzventil, Notlösevorr.= aus HA-Kreis, Spindel an Zylinder 3) Dauerbremse : mit Getriebe m8/m6 = Staudruck, mit Konstantdrossel kombiniert; a.W. Retarder a4/a5 = Retarder erforderlich; Staudruck nicht vorhanden 4) Masse : Ueberhang vorn = 1850 - 2500 mm Achsabstand, wahlw. von 4000 - 5500 mm möglich Karosserieform, Ausrüstung, Anzahl Plätze, Platzzahltafel, Notausstiege, Kennzeichnung und Werkzeug derselben Bordapotheke und Feuerlöscher, Masse und Gewichte bei der Einzelabnahme festlegen bzw. kontrollieren 5) Reifen : für Vmax je nach Kombination i-Achse/Getriebe und Reifengrösse Reifenvariante : 11 R 22.5 Tragkraft v= 6300 h= 11200 (8,5) weitere Varianten mit Abrollumfang von 2922 - 3203 mm (ETRTO), in Uebereinstimmung mit Art. 13/1 BAV möglich 6) Geräuschdämpfung : Absorptionswanne unter Motor; Heckklappe ganz, sowie Motorraumseitenteile und Stirnwand teilweise mit Absorptionsmaterial belegt; Luftfilterkasten mit Antidröhn- (Getriebe a4/a5) bzw. teilweise mit Absorptionsmaterial belegt sowie Luftfilterkastenboden beidseitig mit Antidröhn beschichtet (Getriebe m8/m6) belegt (Getriebe m8/m6)

Abgaswartung 1

Leerlauf-n 1 von
0
Leerlauf-n 1 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 1 von
0
erhöhte Leerlauf-n 1 bis
0
CO-% Prüfanschluss 1 von
0
CO-% Prüfanschluss 1 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 1
0
CO2 1
0

Abgaswartung 2

Leerlauf-n 2 von
0
Leerlauf-n 2 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 2 von
0
erhöhte Leerlauf-n 2 bis
0
CO-% Prüfanschluss 2 von
0
CO-% Prüfanschluss 2 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 2
0
CO2 2
0

Abgaswartung 3

Leerlauf-n 3 von
0
Leerlauf-n 3 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 3 von
0
erhöhte Leerlauf-n 3 bis
0
CO-% Prüfanschluss 3 von
0
CO-% Prüfanschluss 3 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 3
0

Abgaswartung 4

Leerlauf-n 4 von
0
Leerlauf-n 4 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 4 von
0
erhöhte Leerlauf-n 4 bis
0
CO-% Prüfanschluss 4 von
0
CO-% Prüfanschluss 4 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 4
0

Valori in colonne dichiarate non applicabili dalla lista campi USTRA

0
0
0