VW BEETLE 1.6 TDI
· Generazione
Fonte e record
- Omologazione svizzera (TARGA)
Fonte ufficiale: USTRA (Ufficio federale delle strade)
Fonti: TARGA e TAS (Type Approval System, il sistema successore ufficiale). Singoli valori di questa pagina possono provenire dall'uno o dall'altro catalogo.
: Marca e modello provengono dal catalogo ufficiale.
Dati al: 2026-08-01
Questa pagina descrive una configurazione di veicolo (tipo/variante/versione), non un singolo veicolo.
Parco veicoli in Svizzera
4 immatricolati in circolazione
Colori
- Grigio2
- Rosso1
- Bianco1
Cantoni
- 2
- 1
- 1
Prima immatricolazione per anno
- 20124
Categoria di veicolo
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Autovettura
Carburante
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Diesel
Carrozzeria
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Berlina
Trazione
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- Trazione anteriore
Cambio
- Meccanico
Assi
- 2
Cilindri
Valore determinante — secondo l'omologazione (TARGA)
- 4
Codici postali
- 32..
- 33..
- 57..
- 88..
Prefissi VIN
- WVWZZZ16ZCM......
- WVWZZZ16ZDM......
Identificazione
- PERSONENWAGEN (EB)
- Tipo-variante
- 16; ABCAYCX0/*
- Modello (dati di origine)
- Beetle 1.6TDI
Classificazione
- 1598
- 77 kW
- Cilindri
- 4
- V
- Pneumatici/cerchi
Spiegazione dei campi
Significato ufficiale ASTRA dei campi di origine di questo veicolo. I valori sconosciuti, conservati o non disponibili in questa lingua restano visibili e non vengono mai inventati.
| Campo di origine | Valore | Unità | Stato | ||
|---|---|---|---|---|---|
| vehicle_class | M1 | ||||
| body_code | 163 | ||||
| fuel_code | D |
Approvazione del tipo
- Rilasciato
- 13.10.2011
- Valido fino al
- 31.12.2013
- Proroga
- 22.11.2012
- Fonte
- TG-Automobil.txt
Questa omologazione comprende diverse varianti tecniche, mostrate separatamente di seguito.
Consumo
Variante · m5
- B
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consumo NEDC (l/100km)
- 4.5
- CO₂ NEDC (g/km)
- 119
- Consumo elettrico NEDC (kWh/100km)
- 0
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1486
- 3.65
- 0
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Variante · m7a
- B
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consumo NEDC (l/100km)
- 4.7
- CO₂ NEDC (g/km)
- 124
- Consumo elettrico NEDC (kWh/100km)
- 0
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1486
- 4.80/3.43
- 0
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Dimensioni
- Lunghezza (mm)
- 4278
- Larghezza (mm)
- 1808
- Altezza (mm)
- 1477
Emissioni
Variante · m5
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- CAYC
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- m5 · Cambio manuale, 5 marce avanti
- B5b
- Codice gas di scarico
- AJAF
- 1598
- 77
- Data di omologazione
- 13.10.2011
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- KP ·
- 2/4
- 250
- 1500
- ET-CO
- 186.6
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 124.1
- ET-PA
- 0.63
- ET-PA-Exp
- 11
- ET-PM
- 0.08
- ET-T_IV-THC
- 0
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 147.7
- 72
- 1780
- 1750
- GeräuschCode
- GABB
- 0
- 0
- 3.65
- 1381
- 4400
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 73
- 2375
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 180
- 178
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Variante · m7a
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- CAYC
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- m7a · Cambio manuale automatizzato, 7 marce avanti
- B5b
- Codice gas di scarico
- AJAF
- 1598
- 77
- Data di omologazione
- 13.10.2011
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- KP ·
- 2/4
- 250
- 1500
- ET-CO
- 261.4
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 98.7
- ET-PA
- 0.12
- ET-PA-Exp
- 11
- ET-PM
- 0.01
- ET-T_IV-THC
- 0
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 0
- ET-THC+NOx
- 134.8
- 69
- 1780
- 1750
- GeräuschCode
- GABB
- 0
- 0
- 4.80/3.43
- 1381
- 4400
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 72
- 2375
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 180
- 178
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Efficienza
Variante · m5
- Peso a vuoto (kg)
- 1381
- P
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- -
- -
- -
- A
- A
- A
- B
- B
- B
- C
- C
- C
- B
- B
- B
- B
- B
- B
- B
Variante · m7a
- Peso a vuoto (kg)
- 1381
- P
Valori di origine pubblicati
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- -
- -
- -
- A
- A
- B
- B
- C
- C
- D
- D
- D
- B
- B
- B
- B
- B
- B
- C
Scheda tecnica
Costruttore e identificazione
- Omologazione CE del veicolo
- e1*2007/46-371/2010*0539
- Costruttore
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- Numero di telaio
- rechts im Motorraum
Telaio
- Assi/ruote
- 2/4
- Sospensione
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- Sterzo
- mechanisch, elektr. Lenkhilfe
- Cambio 1
- m5 · Cambio manuale, 5 marce avanti
- Cambio 2
- m7a · Cambio manuale automatizzato, 7 marce avanti
- Rapporto iA 1
- 3,65
- Rapporto iA 2
- 4,80/3,43
- Assegnazione 1
- a
- Vmax meccanica (km/h)
- 178 – 180
- Freno di servizio R1
- Unterdruckhilfe, hydraulisch
- Freno di servizio R2
- Kreise-X, Scheiben/Scheiben
- Freno di servizio R3
- ABS
- Freno ausiliario R1
- Kreise der Betriebsbremse
- Freno di stazionamento
- mech., Scheiben, auf HR
Motore
- Marca del motore
- VW
- Tipo di motore
- CAYC
- Tipo costruttivo
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- Potenza a (1/min)
- 4400
- Coppia max (Nm)
- 250
- Coppia max a (1/min)
- 1500
- Depurazione dei gas di scarico
- s. Bemerkungen
- Silenziatore 1 (tipo)
- HS ·
- Silenziatore 1 (denominazione)
- 1/1K0119CC
- Codice del motore
- CAY
- Posizione del codice motore
- vor Motornummer; links seitl. am Motorblock, bei Getriebegehäuse
- Insonorizzazione R1
- Absorptionskapsel unter Motor und Getriebe
Dimensioni e carrozzeria
- Posti totali
- 4
- Numero di porte
- 2
- Lunghezza (mm)
- 4278
- Larghezza (mm)
- 1808
- Altezza (mm)
- 1477 – 1486
- Sbalzo posteriore (mm)
- 863
- Interasse 1-2 (mm)
- 2524
- Carreggiata asse 1 (mm)
- 1570 – 1580
- Carreggiata asse 2 (mm)
- 1536 – 1556
Pesi e carichi rimorchiabili
- Peso a vuoto (kg)
- 1361 – 1381
- Peso garantito (kg)
- 1750 – 1780
- Garanzia asse anteriore (kg)
- 980 – 1010
- Garanzia asse posteriore (kg)
- 820
- Carico sul tetto (kg)
- 50
- Massa rimorchiabile frenata (kg)
- 0
- Massa rimorchiabile non frenata (kg)
- 0
- Massa rimorchiabile frenata, autom. (kg)
- 0
- Massa rimorchiabile non frenata, autom. (kg)
- 0
- Peso totale del convoglio (kg)
- 0
- Carico d'appoggio (kg)
- 0
Osservazioni
- Osservazione 1
- 05/72) Zuordnung a *= FM5FM5A4051N7MQ??VR0
- Osservazione 2
- b *= FD7FD7AM014N7MQ??VR0
- Osservazione 4
- 18/19) m5 3,65 = 180km/h / m7a 4,80/3,43 (1-4/5-7) = 178km/h
- Osservazione 6
- 30) 1/ww. 5N0166B?, 5N0166C? und 1/ww. 5N0181B?, 1K0181F?
- Osservazione 8
- 36) Blinken aller Bremsleuchten bei Notbremsung gemäss E1*48R-030693* zulässig
- Osservazione 10
- 36) a.W. mit Xenonlicht ohne Waschanlage gemäss ECE E1 R48-03 0693 (reduzierte Lichtleistung kleiner; 2000Lumen)
- Osservazione 12
- 68) 235/40R19 92V; 8x19 ET48 = nur mit Sportfahrwerk Version VI = 4. und 5. letzte Stellen der Variante/Version
- Osservazione 14
- 72) max. obere Leerlaufdrehzahl 2500/min.
Campi aggiuntivi (tutti i dati di origine)
Mostrato esattamente come pubblicato dalla fonte e conservato per la tracciabilità.
- e1*2007/46-371/2010*0539
- 4017
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- rechts im Motorraum
- 2/4
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- mechanisch, elektr. Lenkhilfe
- m5 · Cambio manuale, 5 marce avanti
- m7a · Cambio manuale automatizzato, 7 marce avanti
- 3,65
- 4,80/3,43
- a
- 0
- 0
- 180
- 178
- Unterdruckhilfe, hydraulisch
- Kreise-X, Scheiben/Scheiben
- ABS
- Kreise der Betriebsbremse
- mech., Scheiben, auf HR
- VW
- CAYC
- 4-Takt / 4 / Reihe-T-DI
- 4400
- 1500
- 250
- s. Bemerkungen
- HS ·
- 1/1K0119CC
- CAY
- vor Motornummer; links seitl. am Motorblock, bei Getriebegehäuse
- Absorptionskapsel unter Motor und Getriebe
- 0
- 4
- 0
- 2
- 2
- links+rechts
- 0
- 4278
- 0
- 1808
- 1486
- 1477
- 0
- 863
- 0
- 0
- 0
- 2524
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1580
- 1570
- 1556
- 1536
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1381
- 1361
- 1780
- 1750
- 0
- 820
- 1010
- 980
- 50
- keine
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 05/72) Zuordnung a *= FM5FM5A4051N7MQ??VR0
- b *= FD7FD7AM014N7MQ??VR0
- 18/19) m5 3,65 = 180km/h / m7a 4,80/3,43 (1-4/5-7) = 178km/h
- 30) 1/ww. 5N0166B?, 5N0166C? und 1/ww. 5N0181B?, 1K0181F?
- 36) Blinken aller Bremsleuchten bei Notbremsung gemäss E1*48R-030693* zulässig
- 36) a.W. mit Xenonlicht ohne Waschanlage gemäss ECE E1 R48-03 0693 (reduzierte Lichtleistung kleiner; 2000Lumen)
- 68) 235/40R19 92V; 8x19 ET48 = nur mit Sportfahrwerk Version VI = 4. und 5. letzte Stellen der Variante/Version
- 72) max. obere Leerlaufdrehzahl 2500/min.
- 09/69/Bem 36