VO

VOEGELE Super 1502

· Generation

Source and record

Swiss Typenschein type approval (1985–1995)

Official source: ASTRA (Federal Roads Office), type-approval base data 1985–1995

: Brand and model come from the official catalogue.

This page describes a vehicle configuration (type/variant/version), not an individual vehicle.

Key data

Fabrikmarke
VOEGELE
Typ Z1
Super 1502
Genehmigung erteilt:
20/10/1986
Genehmigung ersetzt am
never replaced
Hubraum
4710
Leistung kW
65
Md-max. Nm
286
Steuer-PS
23.99
Anz. Zyl.
5
Anzahl Plätze Total
1
Treibstoff
D ·

Typenschein – all fields

Field labels are the German originals of the ASTRA Typenschein (1985–1995); no official translations exist for this corpus.

Datenblatt

Typenscheinnummer
5V4001
Genehmigung erteilt:
19861020
Genehmigung ersetzt am
0
Genehmigung ersetzt Bem
0
Genehmigung gesperrt
0
Genehmigung storniert
0

Identifikation

Fahrzeugart Code
51
Fahrzeugart
ARBEITSKARREN
Fahrzeugart Z2
103
Fahrzeugart Z2 (Subart)
Ausnahmefahrzeug
Fabrikmarke
VOEGELE
Typ Z1
Super 1502
Typ Z1 Zusatz
0
Typ Z2
6-62
Typ Z3
Motor: F5L 912
Hersteller
5298 JOSEPH VOEGELE AG D-67075 Ludwigshafen
Erkennungsmerkmal Herstellerplakette
6-62
Erkennungsmerkmal Fahrgestellnummer
-
Herstellerplakette (Anbringung)
rechts, vorn oben an der Seitenverkleidung
Fahrgestellnummer (Anbringung)
vorn, rechts oben an der Rahmenstirnwand (neben Herstellerplakette)
Motorkennzeichen
F5L912
Motorkennzeichen Anbringung
Plakette, vorn auf Block (in Fahrtrichtung gesehen)
Typenscheininhaber
7016 AVESCO AG 4901 Langenthal

Motor

Motormarke
DEUTZ
Motortyp
F5L912
Motorbauart
Reihe
Takte
4
Treibstoff
D ·
Motorlage
Mitte
Kühlung
Luft
Anz. Zyl.
5
Bohrung
100
Hub
120
Hubraum
4710
Steuer-PS
23.99
Entstörung
-
Leistung kW
65
Leistung n/min
2500
Md-max. Nm
286
Md-max. n/min
1600
Schalldämpfer Z1
1 Topf: 544x228x118
Schalldämpfer Z2
0
Schalldämpfer Z3
0

Vmax

Vmax Hersteller mech. von
0
Vmax Hersteller mech. bis
0
Vmax Hersteller autom. von
20
Vmax Hersteller autom. bis
0
Höchstgeschwindigkeit gem.
18.7
Höchstgeschwindigkeit gem. n
2600

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen
2/4 (v= 2 Felgen/4 Reifen)
Federung
-
Lenkung
hydrostatisch, hydr. Lenkhilfe
Achsantrieb
HR
Betriebsbremse Z1
hydrostatischer Antrieb
Betriebsbremse Z2
0
Betriebsbremse Z3
0
Hilfsbremse Z1
mech., Trommeln auf Getriebewelle bzw.
Hilfsbremse Z2
auf HR
Festestellbremse
mech., Trommeln, wie Hilfsbremse
Dauerbremse
-
2-Kreis-Kontrolle
-

Karosserie/Ausrüstung

Karosserie (Ausweis)
Strassenfertiger · Code 204
Anzahl Türen
-
V-Messer
-
Sicherheitsgurte v
-
Sicherheitsgurte h
-
Unterlegkeil
1/400x200x230
Rückspiegel
-
Diebstahlsicherung
-
Scheibenw.
-
Treibstoftank
1/Stahl, 140 Liter
Warnvorrichtung
BOSCH e1 20018
Anzahl Plätze Total
1
Anzahl Plätze v
0
Anzahl Plätze Mitte
0
Anzahl Plätze h
0

Abmessung

Länge aussen
5640
Breite aussen
2500
Höhe aussen
3720
Länge innen
0
Breite innen
0
Hohe Innen
0
Achsabstand von
2450
Achsabstand bis
0
Spurweite v von
2050
Spurweite v bis
0
Spurweite h von
2000
Spurweite h bis
0
Dop.Achse v
0
Dop.Achse h
0
Überhang v innen
0
Überhang v aussen
940
Überhang h innen
0
Überhang h aussen
2250
Bodenfreiheit leer
0
Bodenfreiheit beladen
0

Gewicht

Leergewicht v
2710
Leergewicht h
10650
Leergewicht Total
13360
Gewichtsverteil. v
0
Gewicht v
0
Gewichtsverteil. h
0
Gewicht h
0
Gewichtsverteilng Total
0
Gewicht Total
0
Fabrikgarantie v von
3600
Fabrikgarantie v bis
0
Fabrikgarantie h von
11500
Fabrikgarantie h bis
0
Fabrikgarantie
13400
Dachlast
0

Reifen und Felgen

Reifengrösse v
550/150 - 370
Reifengrösse h
14.00 R 24
Ply/bar v
Vollgummi
Reifentragkraft v
4400
Ply/bar h
-/6.5
Reifentragkraft v bis ??
0
Reifentragkraft h
11500
Reifentragkraft h bis??
0
Reifen für Vmax v
20
Reifen für Vmax h
20
Felgen
Scheibenräder 10.0 - 24 Stahl

Anhängelast

Anhängelast gebr. mech.
0
Anhängelast ungebr. mech.
0
Anhängelast gebr. autom.
0
Anhängelast ungebr. autom.
0
Gesamtzugsgewicht von
0
Gesamtzugsgewicht bis
0
Anhängelast geprüft mech.
0
Anhängelast geprüft autom.
0
Zapfwelle 1
0
Zapfwelle 2
0

Geräusch Standmessung 1

Standmessung Getriebe 1
h2
Standemessung i.A. 1
31,22
Standmessung dB/A 1
78.5
Standmessung /min 1
1875
Emissionen Bem 1
0
Standmessung Reg.-Nr. 1
1023

Geräusch Standmessung 2

Standmessung Getriebe 2
0
Standemessung i.A. 2
0
Standmessung dB/A 2
0
Standmessung /min 2
0
Emissionen Bem 2
0
Standmessung Reg.-Nr. 2
0

Geräusch Standmessung 3

Standmessung Getriebe 3
0
Standemessung i.A. 3
0
Standmessung dB/A 3
0
Standmessung /min 3
0
Emissionen Bem 3
0
Standmessung Reg.-Nr. 3
0

Geräusch Standmessung 4

Standmessung Getriebe 4
0
Standemessung i.A. 4
0
Standmessung dB/A 4
0
Standmessung /min 4
0
Emissionen Bem 4
0
Standmessung Reg.-Nr. 4
0
Standmessung Getriebe 5
0
Standemessung i.A. 5
0
Standmessung dB/A 5
0
Standmessung /min 5
0
Emissionen Bem 5
0
Standmessung Reg.-Nr. 5
0

Geräusch Standmessung 5

Standmessung Getriebe 6
0
Standemessung i.A. 6
0
Standmessung dB/A 6
0
Standmessung /min 6
0
Emissionen Bem 6
0
Standmessung Reg.-Nr. 6
0

Geräusch Standmessung 7

Standmessung Getriebe 7
0
Standemessung i.A. 7
0
Standmessung dB/A 7
0
Standmessung /min 7
0
Emissionen Bem 7
0
Standmessung Reg.-Nr. 7
0

Emissionen Otto

Abgas Getriebe 1
h2
Abgasnorm 1
(D00)
ATG-Code 1
0
/min CO korr. 1
2600
Abgas Getriebe 2
0
Abgasnorm 2
0
ATG-Code 2
0
/min CO korr. 2
0
Abgas Getriebe 3
0
Abgasnorm 3
0
ATG-Code 3
0
/min CO korr. 3
0
Abgas Getriebe 4
0
Abgasnorm 4
0
ATG-Code 4
0
Abgas Getriebe 5
0
Abgasnorm 5
0
ATG-Code 5
0

Emissionen Diesel

BACHARACH 1
2
k-Wert 1
0
/min BACH. korr. 1
2600
Pumpe 1
BOSCH
Reg.-Nr. 1
328
BACHARACH 2
0
k-Wert 2
0
/min BACH. korr. 2
0
Pumpe 2
0
Reg.-Nr. 2
0
BACHARACH 3
0
k_wert 3
0
/min BACH. korr. 3
0
Pumpe 3
0
Reg.-Nr. 3
0

Fahrzeugausweis

Fahrzeugart (Ausweis)
ARBEITSKARREN
Fahrzeugart Code (Ausweis)
51
Marke und Typ (Ausweis)
VOEGELE Super 1502
Hersteller Code (Ausweis)
4066
Typenscheinnummer
5V4001
Karosserie (Ausweis)
Strassenfertiger · Code 204
Plätze Total (Ausweis)
1
Plätze vorne (Ausweis)
0
Leergewicht (Ausweis)
13360
Treibstoff
D ·
Nutzlast (Ausweis)
0
Hubraum
4710
Gesamtgewicht (Ausweis)
13360
Steuer-PS
23.99

Bemerkungen

Bemerkungen
1) Ausnahmefahrzeug : Abstand Lenkrad - vorderste Fahrzeugteile = 3650 mm 2) Ausrüstung : Anbringungshöhe der Abblend-, Standlichter und Richtungsblinker vorn technisch bedingt 3) Gewichte : gewogwn mit Seitenteile demontiert vorne im Silo, Hinterräder mit Wasser gefüllt Eintrag im Fz-Ausweis: Code 101 Anzahl Plomben: 1 Anbringungsort: Vollastanschlagschraube Code 125 Sonderbewilligung erforderlich (Code 14 Schwierige Fahrmanöver....grosse Seiten- blickspiegel) Code 136 Führerausweis Kat. F erforderlich Code 139 Folgende Fahrzeugteile vor der Fahrt entfernen: Seitenteile der Einbaubohle in Silo mitführen (Lenkachsbelastung) Code 141 Sicherung folgender Teile: Siloseitenwände, Einbaubohle, Trittbretter hinten in hochgeklapptem Zustand Code 400 bei Ueberführungsfahrten darf nur der linke Führersitz benützt werden

Abgaswartung 1

Leerlauf-n 1 von
0
Leerlauf-n 1 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 1 von
0
erhöhte Leerlauf-n 1 bis
0
CO-% Prüfanschluss 1 von
0
CO-% Prüfanschluss 1 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 1
0
CO2 1
0

Abgaswartung 2

Leerlauf-n 2 von
0
Leerlauf-n 2 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 2 von
0
erhöhte Leerlauf-n 2 bis
0
CO-% Prüfanschluss 2 von
0
CO-% Prüfanschluss 2 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 2
0
CO2 2
0

Abgaswartung 3

Leerlauf-n 3 von
0
Leerlauf-n 3 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 3 von
0
erhöhte Leerlauf-n 3 bis
0
CO-% Prüfanschluss 3 von
0
CO-% Prüfanschluss 3 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 3
0

Abgaswartung 4

Leerlauf-n 4 von
0
Leerlauf-n 4 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 4 von
0
erhöhte Leerlauf-n 4 bis
0
CO-% Prüfanschluss 4 von
0
CO-% Prüfanschluss 4 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 4
0

Values in columns ASTRA's field list marks as not applicable

0
0
0