SAME

SAME FRUTTETO 60

· Génération

Source et enregistrement

Fiche d'homologation suisse (Typenschein, 1985–1995)

Source officielle : OFROU (Office fédéral des routes), données de base des homologations 1985–1995

: La marque et le modèle proviennent du catalogue officiel.

Cette page décrit une configuration de véhicule (type/variante/version), et non un véhicule individuel.

Données principales

Fabrikmarke
SAME
Typ Z1
FRUTTETO 60
Genehmigung erteilt:
06.10.1987
Genehmigung ersetzt am
23.03.1990
Hubraum
2998.83
Leistung kW
44
Md-max. Nm
204
Steuer-PS
15.27
Anz. Zyl.
3
Anzahl Plätze Total
1
Treibstoff
D ·

Typenschein – toutes les données

Les libellés de champs sont les originaux allemands du Typenschein ASTRA (1985–1995) ; il n'existe pas de traductions officielles pour ce fonds.

Datenblatt

Typenscheinnummer
4S1021
Genehmigung erteilt:
19871006
Genehmigung ersetzt am
19900323
Genehmigung ersetzt Bem
TS-Inhaber
Genehmigung gesperrt
0
Genehmigung storniert
0

Identifikation

Fahrzeugart Code
40
Fahrzeugart
TRAKTOR
Fahrzeugart Z2
0
Fahrzeugart Z2 (Subart)
0
Fabrikmarke
SAME
Typ Z1
FRUTTETO 60
Typ Z1 Zusatz
0
Typ Z2
0
Typ Z3
0
Hersteller
5180 SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A. I-24047 TREVIGLIO
Erkennungsmerkmal Herstellerplakette
FRUTTETO 60
Erkennungsmerkmal Fahrgestellnummer
FRT6....
Herstellerplakette (Anbringung)
rechts, seitlich unterhalb Armaturenbrett
Fahrgestellnummer (Anbringung)
hinten, Mitte an Hinterachsgehäuse
Motorkennzeichen
S10003A1
Motorkennzeichen Anbringung
vor Motornummer, rechts seitlich am Motorblock, neben Oelmesstab
Typenscheininhaber
7096 SAME DEUTZ FAHR SCHWEIZ AG 9536 Schwarzenbach SG

Motor

Motormarke
SAME
Motortyp
1000.3A1
Motorbauart
Reihe
Takte
4
Treibstoff
D ·
Motorlage
vorn
Kühlung
Luft
Anz. Zyl.
3
Bohrung
105
Hub
115.5
Hubraum
2998.83
Steuer-PS
15.27
Entstörung
-
Leistung kW
44
Leistung n/min
2500
Md-max. Nm
204
Md-max. n/min
1200
Schalldämpfer Z1
1 Topf 450xd=90 "SAME-DGM SA 1060"= aa) od.
Schalldämpfer Z2
460xd=130 "101 5426 0" = aa) ab)
Schalldämpfer Z3
0

Vmax

Vmax Hersteller mech. von
30
Vmax Hersteller mech. bis
0
Vmax Hersteller autom. von
0
Vmax Hersteller autom. bis
0
Höchstgeschwindigkeit gem.
28
Höchstgeschwindigkeit gem. n
2600

Fahrgestell

Anz. Achs./Reifen
2/4
Federung
-
Lenkung
hydrostatisch, hydr. Lenkhilfe
Achsantrieb
HR
Betriebsbremse Z1
mech., Scheiben im Oelbad, auf HR,
Betriebsbremse Z2
Einzelradbremse, 2 Pedale mit Verriegelung
Betriebsbremse Z3
0
Hilfsbremse Z1
mech., Scheiben im Oelbad, auf HR
Hilfsbremse Z2
0
Festestellbremse
mech., Scheiben im Oelbad, auf HR
Dauerbremse
-
2-Kreis-Kontrolle
-

Karosserie/Ausrüstung

Karosserie (Ausweis)
0 · Code 0
Anzahl Türen
0
V-Messer
-
Sicherheitsgurte v
-
Sicherheitsgurte h
-
Unterlegkeil
-
Rückspiegel
0
Diebstahlsicherung
-
Scheibenw.
0
Treibstoftank
1/Kunststoff, 50 Liter
Warnvorrichtung
SEIMA e2 843
Anzahl Plätze Total
1
Anzahl Plätze v
1
Anzahl Plätze Mitte
0
Anzahl Plätze h
0

Abmessung

Länge aussen
3405
Breite aussen
0
Höhe aussen
2100
Länge innen
0
Breite innen
0
Hohe Innen
0
Achsabstand von
1915
Achsabstand bis
0
Spurweite v von
1080
Spurweite v bis
1280
Spurweite h von
970
Spurweite h bis
1275
Dop.Achse v
0
Dop.Achse h
0
Überhang v innen
0
Überhang v aussen
510
Überhang h innen
0
Überhang h aussen
980
Bodenfreiheit leer
0
Bodenfreiheit beladen
0

Gewicht

Leergewicht v
710
Leergewicht h
1250
Leergewicht Total
1960
Gewichtsverteil. v
0
Gewicht v
0
Gewichtsverteil. h
0
Gewicht h
0
Gewichtsverteilng Total
0
Gewicht Total
0
Fabrikgarantie v von
1200
Fabrikgarantie v bis
0
Fabrikgarantie h von
2600
Fabrikgarantie h bis
0
Fabrikgarantie
3800
Dachlast
0

Reifen und Felgen

Reifengrösse v
6.50 - 16
Reifengrösse h
13.6 - 24
Ply/bar v
6/3,1
Reifentragkraft v
1230
Ply/bar h
6/1,6
Reifentragkraft v bis ??
0
Reifentragkraft h
2680
Reifentragkraft h bis??
0
Reifen für Vmax v
30
Reifen für Vmax h
30
Felgen
4.00 E x 16 12 x 24

Anhängelast

Anhängelast gebr. mech.
22000
Anhängelast ungebr. mech.
22000
Anhängelast gebr. autom.
0
Anhängelast ungebr. autom.
0
Gesamtzugsgewicht von
0
Gesamtzugsgewicht bis
0
Anhängelast geprüft mech.
0
Anhängelast geprüft autom.
0
Zapfwelle 1
625
Zapfwelle 2
1100

Geräusch Standmessung 1

Standmessung Getriebe 1
m12
Standemessung i.A. 1
28,30
Standmessung dB/A 1
78
Standmessung /min 1
1875
Emissionen Bem 1
aa
Standmessung Reg.-Nr. 1
1919

Geräusch Standmessung 2

Standmessung Getriebe 2
m12
Standemessung i.A. 2
28,30
Standmessung dB/A 2
78
Standmessung /min 2
1875
Emissionen Bem 2
aa/ab
Standmessung Reg.-Nr. 2
1920

Geräusch Standmessung 3

Standmessung Getriebe 3
0
Standemessung i.A. 3
0
Standmessung dB/A 3
0
Standmessung /min 3
0
Emissionen Bem 3
0
Standmessung Reg.-Nr. 3
0

Geräusch Standmessung 4

Standmessung Getriebe 4
0
Standemessung i.A. 4
0
Standmessung dB/A 4
0
Standmessung /min 4
0
Emissionen Bem 4
0
Standmessung Reg.-Nr. 4
0
Standmessung Getriebe 5
0
Standemessung i.A. 5
0
Standmessung dB/A 5
0
Standmessung /min 5
0
Emissionen Bem 5
0
Standmessung Reg.-Nr. 5
0

Geräusch Standmessung 5

Standmessung Getriebe 6
0
Standemessung i.A. 6
0
Standmessung dB/A 6
0
Standmessung /min 6
0
Emissionen Bem 6
0
Standmessung Reg.-Nr. 6
0

Geräusch Standmessung 7

Standmessung Getriebe 7
0
Standemessung i.A. 7
0
Standmessung dB/A 7
0
Standmessung /min 7
0
Emissionen Bem 7
0
Standmessung Reg.-Nr. 7
0

Emissionen Otto

Abgas Getriebe 1
m12
Abgasnorm 1
(F00)
ATG-Code 1
0
/min CO korr. 1
2600
Abgas Getriebe 2
m12
Abgasnorm 2
0
ATG-Code 2
0
/min CO korr. 2
0
Abgas Getriebe 3
0
Abgasnorm 3
0
ATG-Code 3
0
/min CO korr. 3
0
Abgas Getriebe 4
0
Abgasnorm 4
0
ATG-Code 4
0
Abgas Getriebe 5
0
Abgasnorm 5
0
ATG-Code 5
0

Emissionen Diesel

BACHARACH 1
3
k-Wert 1
0
/min BACH. korr. 1
2600
Pumpe 1
BOSCH
Reg.-Nr. 1
651
BACHARACH 2
0
k-Wert 2
0
/min BACH. korr. 2
0
Pumpe 2
0
Reg.-Nr. 2
0
BACHARACH 3
0
k_wert 3
0
/min BACH. korr. 3
0
Pumpe 3
0
Reg.-Nr. 3
0

Fahrzeugausweis

Fahrzeugart (Ausweis)
TRAKTOR
Fahrzeugart Code (Ausweis)
43
Marke und Typ (Ausweis)
SAME FRUTTETO 60
Hersteller Code (Ausweis)
3088
Typenscheinnummer
4S1021
Karosserie (Ausweis)
0 · Code 0
Plätze Total (Ausweis)
1
Plätze vorne (Ausweis)
1
Leergewicht (Ausweis)
1960
Treibstoff
D ·
Nutzlast (Ausweis)
0
Hubraum
2998.83
Gesamtgewicht (Ausweis)
0
Steuer-PS
15.27

Bemerkungen

Bemerkungen
1) TS-Inhaber : Fédération des syndicats agricoles du ct. de Fribourg, rte. des Arsenaux, 1701 Fribourg (bis 31.01.90) A. Dachauer, Landmaschinen, 7240 Küblis KOSTER, Landmaschinen AG, 9105 Schönengrund Marcel Verolet, route de Simplon, 1920 Martigny Dino Marsadri, macchine agricole, 6799 Personico W. MAHLER AG, 8912 OBFELDEN 2) Karosserie : abklappbarer Sicherheitsbügel FAT-1431/87; a.W. mit teilweiser oder ganz geschlossener Kabine erhältlich. BAV-Ausrüstung bei der Einzelabnahme kontrollieren 3) Masse : Breite = 1340 - 1645 mm 4) Reifenvarianten : vorn = 7.50 - 16 4 PR Tragkraft 1210 (2,0) für Vmax 30 km/h hinten = 14.9 - 24 4 PR 2240 (0,8) 30 360/70 - 24 124 3200 (1,6) 40 weitere Varianten in Übereinstimmung mit Art. 13/1 BAV möglich 5) Geräuschwerte : gelten auch für Getriebe m16 Eintrag Fz-Ausweis : Code 101 Anzahl Plomben: 1 / Anbringungsort: an Vollastanschlagschraube 202 Anhängelast darf .... kg erreichen, wenn .... (nur gewerbl. Traktor)

Abgaswartung 1

Leerlauf-n 1 von
0
Leerlauf-n 1 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 1 von
0
erhöhte Leerlauf-n 1 bis
0
CO-% Prüfanschluss 1 von
0
CO-% Prüfanschluss 1 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 1
0
CO2 1
0

Abgaswartung 2

Leerlauf-n 2 von
0
Leerlauf-n 2 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 2 von
0
erhöhte Leerlauf-n 2 bis
0
CO-% Prüfanschluss 2 von
0
CO-% Prüfanschluss 2 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 2
0
CO2 2
0

Abgaswartung 3

Leerlauf-n 3 von
0
Leerlauf-n 3 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 3 von
0
erhöhte Leerlauf-n 3 bis
0
CO-% Prüfanschluss 3 von
0
CO-% Prüfanschluss 3 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 3
0

Abgaswartung 4

Leerlauf-n 4 von
0
Leerlauf-n 4 bis
0
erhöhte Leerlauf-n 4 von
0
erhöhte Leerlauf-n 4 bis
0
CO-% Prüfanschluss 4 von
0
CO-% Prüfanschluss 4 bis
0
HC ppm Prüfanschluss 4
0

Valeurs dans des colonnes déclarées non applicables par la liste de champs ASTRA

0
0
0