VW NEW BEETLE
· Génération
Source et enregistrement
- Réception par type suisse (TARGA)
Source officielle : OFROU (Office fédéral des routes)
Sources : TARGA et TAS (Type Approval System, le système successeur officiel). Certaines valeurs de cette page peuvent provenir de l'un ou l'autre catalogue.
: La marque et le modèle proviennent du catalogue officiel.
Données au: 2026-08-01
Cette page décrit une configuration de véhicule (type/variante/version), et non un véhicule individuel.
Parc de véhicules en Suisse
44 immatriculés en circulation
Couleurs
- Bleu20
- Gris7
- Vert4
- Rouge4
- Noir3
- Beige2
- Jaune2
- Blanc2
Cantons
- 7
- 6
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Première mise en circulation par année
- 20023
- 20033
- 20048
- 20055
- 20069
- 20074
- 20083
- 20096
- 20103
Catégorie de véhicule
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Voiture de tourisme
Carburant
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Essence
Carrosserie
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Limousine
Transmission
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- Traction (avant)
Boîte de vitesses
- Mécanique
- Automatique
Essieux
- 2
Cylindres
Valeur déterminante — selon la réception par type (TARGA)
- 4
Codes postaux
- 12..
- 69..
- 60..
- 85..
- 17..
- 44..
- 45..
- 63..
- 10..
- 11..
- 16..
- 18..
- 19..
- 29..
- 30..
- 36..
- 38..
- 40..
- 50..
- 62..
- 65..
- 66..
- 68..
- 70..
- 80..
- 81..
- 86..
- 94..
Préfixes VIN
- WVWZZZ9CZ3M......
- WVWZZZ9CZ4M......
- WVWZZZ9CZ6M......
- WVWZZZ9CZ8M......
- WVWZZZ9CZAM......
- WVWZZZ9CZ5M......
- WVWZZZ9CZ7M......
- WVWZZZ9CZ9M......
Identification
- PERSONENWAGEN
- Type-variante
- 9C Motor: BFS/75kW
- Modèle (données source)
- New Beetle
Classification
- 1595
- 75 kW
- Cylindres
- 4
- V
- Pneumatiques/jantes
- 195/65R15 91T/91V; 6x15 ET38 / 225/45R17 91V; 7x17 ET38, 7.5x17 ET38
Explication des champs
Signification officielle ASTRA des champs source de ce véhicule. Les valeurs inconnues, conservées ou non disponibles dans cette langue restent visibles et ne sont jamais inventées.
| Champ source | Valeur | Unité | Statut | ||
|---|---|---|---|---|---|
| vehicle_class | M1 | ||||
| body_code | 163 | ||||
| fuel_code | B |
Réception par type
- Délivré
- 13.08.2002
- Valable jusqu'au
- 31.12.2010
- Extension
- 05.12.2007
- Source
- TG-Automobil.txt
Cette réception par type couvre plusieurs variantes techniques, présentées séparément ci-dessous.
Consommation
Variante · a4
- G
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consommation NEDC (l/100km)
- 8.3
- CO₂ NEDC (g/km)
- 199
- Consommation électrique NEDC (kWh/100km)
- 0
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- 1732
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1510
- 5.04
- 4220
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Variante · m5
- G
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consommation NEDC (l/100km)
- 7.7
- CO₂ NEDC (g/km)
- 185
- Consommation électrique NEDC (kWh/100km)
- 0
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- 1732
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1510
- 4.24
- 4220
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Variante · a6
- G
- 0
- 0
- kWh/100km
- 0
- Consommation NEDC (l/100km)
- 7.9
- CO₂ NEDC (g/km)
- 189
- Consommation électrique NEDC (kWh/100km)
- 0
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- 1732
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1510
- 4.32
- 4220
- ZT_CO2
- 0
- ZT_CO2_WLTP
- 0
- ZT_Verbrauch
- 0
- ZT_Verbrauch_WLTP
- 0
Dimensions
- Longueur (mm)
- 4082
- Largeur (mm)
- 1721
- Hauteur (mm)
- 1498
Émissions
Variante · m5
- Marque du moteur
- VW
- Type de moteur
- BFS
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj
- m5 · Boîte manuelle, 5 rapports avant
- B04
- Code des gaz d'échappement
- AAEA
- 1595
- 75
- Date d'homologation
- 13.08.2002
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- K ·
- 2/4
- 148
- 3800
- ET-CO
- 530
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 30
- ET-PA
- 0
- ET-PA-Exp
- 0
- ET-PM
- 0
- ET-T_IV-THC
- 0
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 60
- ET-THC+NOx
- 0
- 73
- 1720
- 1620
- GeräuschCode
- GABA
- 0
- 0
- 4.24
- 1430
- 5600
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 80
- 4200
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 179
- 175
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Variante · a6
- Marque du moteur
- VW
- Type de moteur
- BFS
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj
- a6 · Boîte automatique, 6 rapports
- B04
- Code des gaz d'échappement
- AAEA
- 1595
- 75
- Date d'homologation
- 13.08.2002
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- K ·
- 2/4
- 148
- 3800
- ET-CO
- 520
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 40
- ET-PA
- 0
- ET-PA-Exp
- 0
- ET-PM
- 0
- ET-T_IV-THC
- 460
- ET-T_VI-CO
- 3.14
- ET-T_VI-THC
- 1.24
- ET-THC
- 80
- ET-THC+NOx
- 0
- 69
- 1720
- 1620
- GeräuschCode
- GABA
- 0
- 0
- 4.32
- 1430
- 5600
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 75
- 4200
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 175
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Variante · a4
- Marque du moteur
- VW
- Type de moteur
- BFS
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj
- a4 · Boîte automatique, 4 rapports
- B04
- Code des gaz d'échappement
- AAEA
- 1595
- 75
- Date d'homologation
- 13.08.2002
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- K ·
- 2/4
- 148
- 3800
- ET-CO
- 750
- ET-NMHC
- 0
- ET-NOx
- 40
- ET-PA
- 0
- ET-PA-Exp
- 0
- ET-PM
- 0
- ET-T_IV-THC
- 0
- ET-T_VI-CO
- 0
- ET-T_VI-THC
- 0
- ET-THC
- 70
- ET-THC+NOx
- 0
- 69
- 1720
- 1620
- GeräuschCode
- GABA
- 0
- 0
- 5.04
- 1430
- 5600
- ScCo2
- 0
- ScConsumption
- 0
- ScNh3
- 0
- ScNo2
- 0
- 77
- 4200
- TC_CO2
- 0
- TC_Consumption
- 0
- TC_NH3
- 0
- TC_NO2
- 0
- 0
- 175
- ZT-CO
- 0
- ZT-NMHC
- 0
- ZT-NOx
- 0
- ZT-PA
- 0
- ZT-PA-Exp
- 0
- ZT-PM
- 0
- ZT-T_VI-CO
- 0
- ZT-T_VI-THC
- 0
- ZT-THC
- 0
- ZT-THC+NOx
- 0
Efficacité
Variante · m5
- Poids à vide (kg)
- 1430
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- C
- C
- D
- E
- F
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
Variante · a6
- Poids à vide (kg)
- 1430
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- D
- D
- D
- E
- F
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
Variante · a4
- Poids à vide (kg)
- 1430
Valeurs sources publiées
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- D
- D
- E
- F
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
- G
Fiche technique
Constructeur & identification
- Réception CE par type
- e1*70/156-2006/96*0106
- Constructeur
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- Plaquette du constructeur
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- Numéro de châssis
- rechts, unter hinterer Sitzbank
Châssis
- Essieux/roues
- 2/4
- Suspension
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- Direction
- mech., hydr. Lenkhilfe
- Boîte de vitesses 1
- m5 · Boîte manuelle, 5 rapports avant
- Boîte de vitesses 2
- a4 · Boîte automatique, 4 rapports
- Boîte de vitesses 3
- a6 · Boîte automatique, 6 rapports
- Rapport iA 1
- 4,24
- Rapport iA 2
- 5,04
- Rapport iA 3
- 4,32
- Affectation 1
- a
- Affectation 2
- b
- Affectation 3
- c
- Vmax mécanique (km/h)
- 175 – 179
- Vmax automatique (km/h)
- 175
- Frein de service L1
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X,
- Frein de service L2
- Scheiben/Scheiben, ABS
- Frein de secours L1
- Kreise der Betriebsbremse
- Frein de stationnement
- mech., Scheiben, auf HR
Moteur
- Marque du moteur
- VW
- Type du moteur
- BFS
- Type de construction
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj
- Puissance à (1/min)
- 5600
- Couple max (Nm)
- 148
- Couple max à (1/min)
- 3800
- Épuration des gaz d'échappement
- siehe Bemerkungen
- Silencieux 1 (type)
- VS ·
- Silencieux 1 (désignation)
- 1/1J0119B
- Silencieux 2 (type)
- NS ·
- Silencieux 2 (désignation)
- 1/1J0119D oder 1J0119H
- Code du moteur
- BFS
- Emplacement du code moteur
- vor Motornummer links seitlich am Block, bei Getriebegehäuse
- Insonorisation L1
- Reflektionskapsel unter Motor
Dimensions & carrosserie
- Places au total
- 4
- Nombre de portes
- 2
- Longueur (mm)
- 4082 – 4220
- Largeur (mm)
- 1721 – 1732
- Hauteur (mm)
- 1498 – 1510
- Porte-à-faux arrière (mm)
- 735 – 755
- Empattement 1-2 (mm)
- 2500 – 2502
- Voie essieu 1 (mm)
- 1506 – 1519
- Voie essieu 2 (mm)
- 1484 – 1499
Poids & charges remorquables
- Poids à vide (kg)
- 1277 – 1430
- Poids garanti (kg)
- 1620 – 1720
- Garantie essieu avant (kg)
- 920 – 990
- Garantie essieu arrière (kg)
- 800
- Charge sur le toit (kg)
- 50
- Charge remorquable freinée (kg)
- 1000
- Charge remorquable non freinée (kg)
- 600
- Charge remorquable freinée, autom. (kg)
- 1000
- Charge remorquable non freinée, autom. (kg)
- 600
- Poids total roulant (kg)
- 0
- Charge d'appui (kg)
- 75
Remarques
- Remarque 1
- 30) m5= 1/1J0178A?; a4 und a6= 2/06A178A? und 1/1J0178A?
- Remarque 3
- 56) ww. mit Anhängevorrichtung: Typ E360 / Konformitätszeichen: e1 00-892
Champs supplémentaires (toutes les données source)
Affiché exactement tel que publié par la source et conservé à des fins de traçabilité.
- e1*70/156-2006/96*0106
- 4017
- VOLKSWAGEN AG, D-38440 WOLFSBURG
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- rechts, unter hinterer Sitzbank
- 2/4
- Schraubenfedern, Stossdämpfer
- mech., hydr. Lenkhilfe
- m5 · Boîte manuelle, 5 rapports avant
- a4 · Boîte automatique, 4 rapports
- a6 · Boîte automatique, 6 rapports
- 4,24
- 5,04
- 4,32
- a
- b
- c
- 0
- 175
- 179
- 175
- Unterdruckhilfe, hydr., Kreise-X,
- Scheiben/Scheiben, ABS
- Kreise der Betriebsbremse
- mech., Scheiben, auf HR
- VW
- BFS
- 4-Takt / 4 / Reihe-Inj
- 5600
- 3800
- 148
- siehe Bemerkungen
- VS ·
- 1/1J0119B
- NS ·
- 1/1J0119D oder 1J0119H
- BFS
- vor Motornummer links seitlich am Block, bei Getriebegehäuse
- Reflektionskapsel unter Motor
- 0
- 4
- 0
- 2
- 2
- links und rechts
- 4220
- 4082
- 1732
- 1721
- 1510
- 1498
- 755
- 735
- 0
- 0
- 2502
- 2500
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1519
- 1506
- 1499
- 1484
- 0
- 0
- 0
- 0
- 1430
- 1277
- 1720
- 1620
- 0
- 800
- 990
- 920
- 50
- 1000
- 1000
- 600
- 600
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- 75
- 75
- 0
- 0
- 30) m5= 1/1J0178A?; a4 und a6= 2/06A178A? und 1/1J0178A?
- 56) ww. mit Anhängevorrichtung: Typ E360 / Konformitätszeichen: e1 00-892
- 18/19/30/32/56/69/72