SUZUKI AN400A BURGMAN

Genau so dargestellt, wie von der Quelle veröffentlicht, und zur Nachvollziehbarkeit erhalten.

EU-GesamtgenehmigungiEU-Gesamtgenehmigungsnummer (z. B. e2*2007/46-2017/2400*0612); der primäre G3↔G4-eCoC-Verknüpfungsschlüssel. [09 EU-Gesamtgenehmigung]

e4*2002/24-2002/24*1052

EFKO-Code (Hersteller)iASTRA's numeric identifier for the MANUFACTURER named in position 10 (official field list: tgbasis.EFKO_H). Measured on the corpus: 4012 = BMW, 4017 = Volkswagen, 4023 = Ford-Werke, 4009 = Audi, 2076 = Peugeot — the leading digits group by country of the manufacturer's seat. 1,550 of 1,887 codes resolve to exactly one manufacturer name; the remainder reflect the free-text name and address changing over time, so the CODE is the stable manufacturer key that the name string is not. A different EFKO code (EFKO_FZ) denotes the vehicle kind — the two must not be conflated. [10 EFKO-Code]

7102

HerstelleriRechtsname und Anschrift des Herstellers; rückwirkend auf die aktuelle Rechtspersönlichkeit aktualisiert. [10 Hersteller]

SUZUKI MOTOR CORPORATION, J-432-8611 Hamamatsu City, Japan

HerstellerplaketteiHerstellerkennschild — die auf dem Herstellerschild eingeprägte Kennzeichnung zur physischen Überprüfung. [11 Herstellerplakette]

unter Fahrersitz, hinten Mitte auf Rahmentraverse

FahrgestellnummeriFür die Genehmigung erfasste Fahrgestellnummer (FIN). [12 Fahrgestellnummer]

unter Fahrersitz, rechts oben am Rahmen

Achsen/RäderiAchszahl über Radzahl im Format {Achsen}/{Räder} (z. B. 2/4). [14 Achsen/Räder]

2/2

GetriebeiCode des Hauptgetriebes (z. B. m5 = manuell 5-Gang, a6 = automatisch 6-Gang). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 15 «Getriebe / i.A. / Zuordnung». [15 Getriebe 1]

s · Stufenloses Getriebe (CVT) Aus dem offiziellen Rohwert interpretiertiAus dem offiziellen ASTRA-Rohwert abgeleitet (Abkürzungsliste/Wegleitung); keine offizielle Codetabellen-Bezeichnung.

Übersetzung iAiAchsübersetzung (iAchse) für Getriebe 1 (z. B. 3,17). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 15 «Getriebe / i.A. / Zuordnung». [15 iA 1]

5,90

Zuordnung 1i(abgeleitet) Querverweis, der den Getriebe-/Übersetzungseintrag 1 mit seiner zutreffenden Achsübersetzung (iA) verknüpft. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 15 «Getriebe / i.A. / Zuordnung». [15 Zuordnung 1]

a

Vmax automatisch (bis)iHöchstgeschwindigkeit mit automatischem Getriebe, obere Grenze (km/h). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 16 «Fahrzeug Vmax». [16 Fahrzeug Vmax autom bis]

0

Vmax automatisch (von)iHöchstgeschwindigkeit mit automatischem Getriebe, untere Grenze (km/h). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 16 «Fahrzeug Vmax». [16 Fahrzeug Vmax autom von]

0

Vmax mechanisch (bis)iMechanisch begrenzte Höchstgeschwindigkeit, obere Grenze (km/h); "0" bedeutet keine obere Grenze. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 16 «Fahrzeug Vmax». [16 Fahrzeug Vmax mech bis]

0

Vmax mechanisch (von)iMechanisch begrenzte Höchstgeschwindigkeit, untere Grenze (km/h). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 16 «Fahrzeug Vmax». [16 Fahrzeug Vmax mech von]

145

Handbremse Z1iBeschreibung der handbetätigten Bremse (Hebel), Bemerkungszeile 1 (Freitext). Grp 6a schreibt die Reihenfolge Übertragung, dann Bremsart vor und nennt nur überprüfbare Bauteile; das amtliche Beispiel nennt das Rad, auf das die Bremse wirkt («VR= hydr., 1 Scheibe längsgelocht»). [17 Handbremse Z1]

hydr., 2-Scheiben gelocht, auf VR; ABS

Handbremse Z2iBeschreibung der handbetätigten Bremse, Bemerkungszeile 2 (Freitext). [17 Handbremse Z2]

hydr., Scheibe gelocht, auf HR; ABS

FeststellbremseiBeschreibung der Feststell- (Hand-) Bremse (Freitext). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 19 «Hand-, Fuss-, Feststellbremse». [19 Feststellbremse]

mech., Scheibe gelocht, auf HR

Motor MarkeiMarke des Motorenherstellers; kann von der Fahrzeugmarke abweichen. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 21 «Motormarke und -Typ». [21 Motor Marke]

SUZUKI

Motor TypiMotortypbezeichnung (das auf dem Block eingeprägte Motorkennzeichen). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 21 «Motormarke und -Typ». [21 Motor Typ]

K432

BauartiMotorbauart als Takte / Zylinder / Anordnung-Ansaugung (z. B. "4-Takt / 4 / Reihe-Inj."). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 22 «Motor-Bauart». [22 Bauart]

4-Takt / 1 / Monoblock

Leistung (kW)iHöchste Nutzleistung des Motors in kW. Zwei Fahrzeuge desselben Typs mit unterschiedlicher Leistung erfordern zwei getrennte Typengenehmigungen; bei Fahrzeugen mit mehreren Motoren (Radnabenmotoren) steht hier die SUMME aller Motoren, während Anzahl und Einzelleistung in den Bemerkungen stehen. [24 Leistung kW]

25

Leistung bei (1/min)iMotordrehzahl (1/min), bei der die Höchstleistung erreicht wird. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 24 «Leistung». [24 Leistung n]

7300

Md. max bei (1/min)iMotordrehzahl (1/min), bei der das maximale Drehmoment erreicht wird. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 25 «Drehmoment». [25 Md. max n]

5800

Md. max (Nm)iMaximales Drehmoment (Md.) in Newtonmetern. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 25 «Drehmoment». [25 Md. max Nm]

36.3

AbgasreinigungiAbgasreinigungs-/Nachbehandlungssystem (strukturierter Freitext). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 26 «Abgasreinigung / Schalldämpfer». [26 Abgasreinigung]

1/in HS

Schalldämpfer 1 (Art)iSchalldämpfer 1 — Art/Typ. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 27 «Abgasreinigung / Schalldämpfer». [27 Schalldämpfer 1 Art]

HS · HauptschalldämpferiHauptschalldämpfer [HS]

Schalldämpfer 1 (Bez.)iSchalldämpfer 1 — Bezeichnung/Teilereferenz. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 27 «Abgasreinigung / Schalldämpfer». [27 Schalldämpfer 1 Bez]

1/SUZUKI 05H0 ¢e4!

MotorkennzeicheniAuf dem Motor eingeprägtes Motorkennzeichen. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 29 «Motorkennzeichen». [29 Motorkennzeichen]

K432

Motorkennzeichen OrtiOrt, an dem das Motorkennzeichen angebracht ist (z. B. "auf Motorblock"). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 29 «Motorkennzeichen». [29 Motorkennzeichen Anbringungsort]

vor Motornummer; links, oben auf Motor-/Getriebegehäuse

AbstellstützeiDie in der Gesamtgenehmigung vermerkte(n) Stütze(n), z. B. Zentral- oder Seitenständer (amtliches Beispiel: «Seitenständer»). [32 Abstellstütze]

Zentral- + Seitenstütze

DiebstahlsicherungiDiebstahlsicherung gemäss Gesamtgenehmigung, z. B. Lenk- und Zündschloss (amtliches Beispiel). Eine «allgemeine» Wegfahrsperre kann stattdessen in den Bemerkungen aufgeführt werden. [33 Diebstahlsicherung]

Lenkerschloss

Bes. Ausrüstung Z1iBesondere Ausrüstung, Bemerkungszeile 1 — z. B. Voll-, Teil- oder Cockpitverkleidungen. Der an den Zentral- oder Seitenständer gekoppelte Motorstopp wird hier bewusst nicht aufgeführt. [34 Bes. Ausrüstung Z1]

a.W. Windschutzscheibe,

Bes. Ausrüstung Z2iBesondere Ausrüstung, Bemerkungszeile 2 (Freitext). [34 Bes. Ausrüstung Z2]

Topcase

Länge (bis)iFahrzeuglänge, obere Grenze (mm); "0" bedeutet keine obere Grenze. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 35 «Länge / Breite / Höhe». [35 Länge bis]

2435

Länge (von)iFahrzeuglänge, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 35 «Länge / Breite / Höhe». [35 Länge von]

2270

Breite (bis)iFahrzeugbreite, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 36 «Länge / Breite / Höhe». [36 Breite bis]

825

Breite (von)iFahrzeugbreite, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 36 «Länge / Breite / Höhe». [36 Breite von]

760

Höhe (bis)iFahrzeughöhe, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 37 «Länge / Breite / Höhe». [37 Höhe bis]

1385

Höhe (von)iFahrzeughöhe, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 37 «Länge / Breite / Höhe». [37 Höhe von]

1225

Überhang vorne (bis)iVorderer Überhang, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 38 «Überhang v/h». [38 Überhang vorne bis]

0

Überhang vorne (von)iVorderer Überhang, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 38 «Überhang v/h». [38 Überhang vorne von]

0

Überhang hinten (bis)iHinterer Überhang, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 39 «Überhang v/h». [39 Überhang hinten bis]

600

Überhang hinten (von)iHinterer Überhang, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 39 «Überhang v/h». [39 Überhang hinten von]

421

Radstand 1-2 (bis)iRadstand (Achse 1 bis Achse 2), obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 40. [40 Abstand Achse 1-2 bis]

0

Radstand 1-2 (von)iRadstand (Achse 1 bis Achse 2), untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 40. [40 Abstand Achse 1-2 von]

1585

Spur Achse 1 (bis)iSpurweite der Achse 1 (vorne), obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 41. [41 Spur Achse 1 bis]

0

Spur Achse 1 (von)iSpurweite der Achse 1 (vorne), untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 41. [41 Spur Achse 1 von]

0

Spur Achse 2 (bis)iSpurweite der Achse 2, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 42. [42 Spur Achse 2 bis]

0

Spur Achse 2 (von)iSpurweite der Achse 2, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 42. [42 Spur Achse 2 von]

0

Leergewicht (bis)iLeergewicht, obere Grenze (kg) — die ganze Bandbreite des in der EG-Genehmigung genannten Bereichs. Nach VO (EU) Nr. 168/2013 wird die Tatsächliche Leermasse (WVTA 2.1.2) eingetragen. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a, Position 44 «Leergewicht». [44 Leergewicht bis]

304

Leergewicht (von)iLeergewicht, untere Grenze (kg). Nach VO (EU) Nr. 168/2013 wird die Tatsächliche Leermasse (WVTA 2.1.2) eingetragen, die Zusatzausrüstungen einschliesst, nicht bloss die Masse in fahrbereitem Zustand (2.1.1); nennt die EG-Genehmigung einen Bereich, wird die ganze Bandbreite eingetragen. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a, Position 44 «Leergewicht». [44 Leergewicht von]

297

Garantiegewicht (bis)iGarantiertes Gesamtgewicht, obere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 45. [45 Garantiegewicht bis]

0

Garantiegewicht (von)iGarantiertes Gesamtgewicht, untere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 45. [45 Garantiegewicht von]

415

Achsgarantie hinten (bis)iGarantierte Achslast hinten, obere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 46. [46 Achsgarantie h bis]

0

Achsgarantie hinten (von)iGarantierte Achslast hinten, untere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 46. [46 Achsgarantie h von]

0

Achsgarantie vorne (bis)iGarantierte Achslast vorne, obere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 46. [46 Achsgarantie v bis]

270

Achsgarantie vorne (von)iGarantierte Achslast vorne, untere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 46. [46 Achsgarantie v von]

145

Anhängelast gebremst (autom.)iHöchstzulässige gebremste Anhängelast bei automatischem Getriebe (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 48 «Anhängelast (allgemein)». [48 gebremst autom]

0

Anhängelast gebremstiHöchstzulässige gebremste Anhängelast (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 48 «Anhängelast (allgemein)». [48 gebremst mech]

0

Anhängelast ungebremst (autom.)iHöchstzulässige ungebremste Anhängelast bei automatischem Getriebe (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 49 «Anhängelast (allgemein)». [49 ungebremst autom]

0

Anhängelast ungebremstiHöchstzulässige ungebremste Anhängelast (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 6a (Motorrad), Position 49 «Anhängelast (allgemein)». [49 ungebremst mech]

0

SeitenwagenbetriebiOb das Motorrad für den Seitenwagenbetrieb genehmigt ist. Grp 6a verlangt eine ausdrückliche Deklaration mit «ja» oder «nein»; der Wert wird unverändert angezeigt. [50 Seitenwagenbetrieb]

nein

Reifen/Felgen 1iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Eintrag 1 — Reifengrösse gefolgt von der Felgengrösse; das amtliche Beispiel stellt die Achse voran («v=» vorne, «h=» hinten). Jede Kombination muss mit den Abgas-, Geräusch- und Bremsgenehmigungen übereinstimmen oder in der Gesamtgenehmigung aufgeführt sein; besondere Winterdimensionen werden mit «M+S» bezeichnet. [52 Reifen Felgen]

v= 120/80-14; 3.00x14

Reifen/Felgen 2iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Eintrag 2. [53 Reifen Felgen]

h= 150/70-13; 4.00x13

Reifen/Felgen 3iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Eintrag 3. [54 Reifen Felgen]

Mindest Load-Index: v= 41P, h= 63P