FITZEL EUROTRANS

Genau so dargestellt, wie von der Quelle veröffentlicht, und zur Nachvollziehbarkeit erhalten.

EU-GesamtgenehmigungiEU-Gesamtgenehmigungsnummer (z. B. e2*2007/46-2017/2400*0612); der primäre G3↔G4-eCoC-Verknüpfungsschlüssel. [09 EU-Gesamtgenehmigung]

e1*2007/46-1230/2012*1211

EFKO-Code (Hersteller)iASTRA's numeric identifier for the MANUFACTURER named in position 10 (official field list: tgbasis.EFKO_H). Measured on the corpus: 4012 = BMW, 4017 = Volkswagen, 4023 = Ford-Werke, 4009 = Audi, 2076 = Peugeot — the leading digits group by country of the manufacturer's seat. 1,550 of 1,887 codes resolve to exactly one manufacturer name; the remainder reflect the free-text name and address changing over time, so the CODE is the stable manufacturer key that the name string is not. A different EFKO code (EFKO_FZ) denotes the vehicle kind — the two must not be conflated. [10 EFKO-Code]

9318

HerstelleriRechtsname und Anschrift des Herstellers; rückwirkend auf die aktuelle Rechtspersönlichkeit aktualisiert. [10 Hersteller]

EDER GMBH FZ.- UND MASCHINENBAU, D-83104 TUNTENHAUSEN

HerstellerplaketteiHerstellerkennschild — die auf dem Herstellerschild eingeprägte Kennzeichnung zur physischen Überprüfung. [11 Herstellerplakette]

rechts, vorne am Rahmenlängs- oder Querprofil

FahrgestellnummeriFür die Genehmigung erfasste Fahrgestellnummer (FIN). [12 Fahrgestellnummer]

rechts, vorne am Rahmenlängs- oder Querprofil

Achsen/RäderiAchszahl über Radzahl im Format {Achsen}/{Räder} (z. B. 2/4). [14 Achsen/Räder]

2/4

FederungiFederungsart (Freitext, z. B. "Schraubenfedern; Stossdämpfer"). [15 Federung]

Gummi- oder Blattfederung; ww. Stossdämpfer

Vmax mechanisch (bis)iMechanisch begrenzte Höchstgeschwindigkeit, obere Grenze (km/h); "0" bedeutet keine obere Grenze. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 17 «Fahrzeug Vmax». [17 Fahrzeug Vmax mech bis]

0

Vmax mechanisch (von)iMechanisch begrenzte Höchstgeschwindigkeit, untere Grenze (km/h). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 17 «Fahrzeug Vmax». [17 Fahrzeug Vmax mech von]

0

Betriebsbremse Z1iBeschreibung der Betriebs- (Haupt-) Bremse, Bemerkungszeile 1 (Freitext). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 18 «Betriebsbremse». [18 Betriebsbremse Z1]

mech., Auflauf, Trommeln, auf alle Räder;

Betriebsbremse Z2iBeschreibung der Betriebsbremse, Bemerkungszeile 2 (Freitext). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 18 «Betriebsbremse». [18 Betriebsbremse Z2]

Rückfahrautomatik; Abreisssicherung

FeststellbremseiBeschreibung der Feststell- (Hand-) Bremse (Freitext). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 19 «Feststellbremse». [19 Feststellbremse Z1]

mech., Trommeln, auf alle Räder;

UnterlegkeileiOb Unterlegkeile erforderlich sind. Grp 9 verlangt sie für die Anhängerklassen O2, O3 und O4 und hält für O1 «nicht erforderlich» fest — der Wert nennt eine Anforderung, keine Stückzahl. [20 Unterlegkeile]

erfoderlich

Reifen/Felgen Z1iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Zeile 1 — Reifengrösse gefolgt von der Felgengrösse (amtliches Beispiel «205/75R17.5; 17.5x6.00»). Jede Kombination muss mit den Abgas-, Geräusch- und Bremsgenehmigungen übereinstimmen oder in der Gesamtgenehmigung aufgeführt sein; besondere Winterdimensionen werden mit «M+S» bezeichnet. [21 Reifen und Felgen Z1]

195/50R10C, 195/55R10C; 6x10 ET-4

Reifen/Felgen Z2iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Zeile 2. [21 Reifen und Felgen Z2]

135/80R12, 145/80R12C; 4x12 ET64

Reifen/Felgen Z3iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Zeile 3. [21 Reifen und Felgen Z3]

175/70R13; 4,5x13 ET30

Reifen/Felgen Z4iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Zeile 4. [21 Reifen und Felgen Z4]

195/50R13; 6x13 ET30

Reifen/Felgen Z5iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Zeile 5. Eine spätere Zeile kann statt einer Dimension eine Präzisierung enthalten — das amtliche Beispiel lautet «weitere Varianten im Abrollradiusbereich». [21 Reifen und Felgen Z5]

weitere Varianten im Abrollradius 216-360 mm

Reifen/Felgen Z6iGenehmigte Reifen-/Felgenkombination, Zeile 6. Eine spätere Zeile kann statt einer Dimension eine Präzisierung enthalten — das amtliche Beispiel lautet «373-542mm (ETRTO) möglich». [21 Reifen und Felgen Z6]

nach ETRTO möglich

Länge (bis)iFahrzeuglänge, obere Grenze (mm); "0" bedeutet keine obere Grenze. Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 23. [23 Länge bis]

7325

Länge (von)iFahrzeuglänge, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 23. [23 Länge von]

5920

Breite (bis)iFahrzeugbreite, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 24 «Breite». [24 Breite bis]

2320

Breite (von)iFahrzeugbreite, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 24 «Breite». [24 Breite von]

2096

Höhe (bis)iFahrzeughöhe, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 25. [25 Höhe bis]

3000

Höhe (von)iFahrzeughöhe, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 25. [25 Höhe von]

440

Überhang vorne (bis)iVorderer Überhang, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 26 «Überhang vorne». [26 Überhang vorne bis]

3998

Überhang vorne (von)iVorderer Überhang, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 26 «Überhang vorne». [26 Überhang vorne von]

3268

Überhang hinten (bis)iHinterer Überhang, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 27 «Überhang hinten». [27 Überhang hinten bis]

0

Überhang hinten (von)iHinterer Überhang, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 27 «Überhang hinten». [27 Überhang hinten von]

0

Radstand 1-2 (bis)iRadstand (Achse 1 bis Achse 2), obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 28 «Achsabstände». [28 Abstand Achse 1-2 bis]

650

Radstand 1-2 (von)iRadstand (Achse 1 bis Achse 2), untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 28 «Achsabstände». [28 Abstand Achse 1-2 von]

600

Radstand 2-3 (bis)iAchsabstand zwischen Achse 2 und 3, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 29 «Achsabstände». [29 Abstand Achse 2-3 bis]

0

Radstand 2-3 (von)iAchsabstand zwischen Achse 2 und 3, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 29 «Achsabstände». [29 Abstand Achse 2-3 von]

0

Radstand 3-4 (bis)iAchsabstand zwischen Achse 3 und 4, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 30 «Achsabstände». [30 Abstand Achse 3-4 bis]

0

Radstand 3-4 (von)iAchsabstand zwischen Achse 3 und 4, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 30 «Achsabstände». [30 Abstand Achse 3-4 von]

0

Spur Achse 1 (bis)iSpurweite der Achse 1 (vorne), obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 31 «Spur». [31 Spur Achse 1 bis]

1829

Spur Achse 1 (von)iSpurweite der Achse 1 (vorne), untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 31 «Spur». [31 Spur Achse 1 von]

1714

Spur Achse 2 (bis)iSpurweite der Achse 2, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 32 «Spur». [32 Spur Achse 2 bis]

1829

Spur Achse 2 (von)iSpurweite der Achse 2, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 32 «Spur». [32 Spur Achse 2 von]

1714

Spur Achse 3 (bis)iSpurweite der Achse 3, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 33 «Spur». [33 Spur Achse 3 bis]

0

Spur Achse 3 (von)iSpurweite der Achse 3, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 33 «Spur». [33 Spur Achse 3 von]

0

Spur Achse 4 (bis)iSpurweite der Achse 4, obere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 34 «Spur». [34 Spur Achse 4 bis]

0

Spur Achse 4 (von)iSpurweite der Achse 4, untere Grenze (mm). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 34 «Spur». [34 Spur Achse 4 von]

0

Radius ab Sattelzapfen (bis)iAbstand zwischen der Mitte des Sattelzapfens und jedem beliebigen vordersten Punkt des Sattelanhängers, obere Grenze (mm); Grp 9 begrenzt ihn auf 2040 mm. [35 Radius ab Sattelzapfen bis]

0

Radius ab Sattelzapfen (von)iAbstand zwischen der Mitte des Sattelzapfens und jedem beliebigen vordersten Punkt des Sattelanhängers, untere Grenze (mm); Grp 9 begrenzt ihn auf 2040 mm. [35 Radius ab Sattelzapfen von]

0

FahrzeugendeiDas Fahrzeugende-Gegenstück zur Sattelzapfen-Messung in Grp 9 Position 36, die nur Sattelauflieger betrifft. Für das 0, das die meisten Anhänger führen, wird keine Bedeutung behauptet; der Rohwert wird unverändert angezeigt. [36 Fahrzende]

0

Sattelzapfen bis FahrzeugendeiAbstand von der Mitte des Sattelzapfens bis zum Fahrzeugende; laut Grp 9 betrifft dies nur Sattelauflieger. Die meisten Anhänger führen hier 0, und die Wegleitung gibt diesem 0 keine Bedeutung — es wird daher keine behauptet; der Rohwert wird unverändert angezeigt. [36 Sattelzapfen]

0

Leergewicht (bis)iLeergewicht (Leermasse), obere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 38 «Leergewicht». [38 Leergewicht bis]

1288

Leergewicht (von)iLeergewicht (Leermasse), untere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 38 «Leergewicht». [38 Leergewicht von]

512

Garantiegewicht (bis)iGarantiertes Gesamtgewicht, obere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 39 «Garantiegewicht». [39 Garantiegewicht bis]

3500

Garantiegewicht (von)iGarantiertes Gesamtgewicht, untere Grenze (kg). Quelle: ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 (Anhänger), Position 39 «Garantiegewicht». [39 Garantiegewicht von]

2000

Stütz-/Sattellast (bis)iVertikale Last, die der Anhänger auf die Kupplung des Zugfahrzeugs überträgt, obere Grenze (kg). Im Gewichts- und Garantieblock der amtlichen Feldbeschreibung geführt; die ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 kennt keine Position 40. [40 Stütz-/Sattellast bis]

150

Stütz-/Sattellast (von)iVertikale Last, die der Anhänger auf die Kupplung des Zugfahrzeugs überträgt — Stützlast bei Deichselanhängern, Sattellast bei Sattelaufliegern — untere Grenze (kg). Im Gewichts- und Garantieblock der amtlichen Feldbeschreibung geführt; die ASTRA-Wegleitung Form Grp 9 kennt keine Position 40, daher wird keine Regel der Wegleitung zitiert. [40 Stütz-/Sattellast von]

100

Garantie Achse 1 (bis)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 1, obere Grenze (kg). [41 Garantie Achse 1 bis]

1750

Garantie Achse 1 (von)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 1, untere Grenze (kg). Vom Fahrzeughersteller abgegeben, darf tiefer als die Garantie des Achsherstellers sein, nie höher, und muss mit dem Herstellerschild übereinstimmen. [41 Garantie Achse 1 von]

1000

Garantie Achse 2 (bis)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 2, obere Grenze (kg). [42 Garantie Achse 2 bis]

1750

Garantie Achse 2 (von)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 2, untere Grenze (kg). [42 Garantie Achse 2 von]

1000

Garantie Achse 3 (bis)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 3, obere Grenze (kg). [43 Garantie Achse 3 bis]

0

Garantie Achse 3 (von)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 3, untere Grenze (kg). [43 Garantie Achse 3 von]

0

Garantie Achse 4 (bis)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 4, obere Grenze (kg); ein Anhänger mit weniger Achsen lässt dieses Feld leer. [44 Garantie Achse 4 bis]

0

Garantie Achse 4 (von)iTechnisch zulässige Achslast der Achse 4, untere Grenze (kg); ein Anhänger mit weniger Achsen lässt dieses Feld leer. [44 Garantie Achse 4 von]

0

Bemerkung 1iFreitext-Bemerkung Zeile 1 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z1]

07) Brücke (108), Brücke mit Verdeck (ww.Deckel)(301), Fahrzeugtransport (127)

Bemerkung 2iFreitext-Bemerkung Zeile 2 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z2]

ww. leicht anhebbar, keine Sicherung erforderlich

Bemerkung 4iFreitext-Bemerkung Zeile 4 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z4]

17) Variante Z2A, Z2B mit Bereifung 135/80R12: 100 km/h / übrige Varianten: 140 km/h

Bemerkung 6iFreitext-Bemerkung Zeile 6 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z6]

Zuordnung

Bemerkung 7iFreitext-Bemerkung Zeile 7 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z7]

05) G1A / G1B / G3A / G3B / G4A / G4B / G4C / G4D / G5C / G5D / G5E / X3A / X3B / X4A

Bemerkung 8iFreitext-Bemerkung Zeile 8 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z8]

23) 5920 / 5920 / 5920 / 5920 / 5920 / 5920 / 6620 / 6620 / 6620 / 6620 / 7325 / 5920 / 5920 / 5920

Bemerkung 9iFreitext-Bemerkung Zeile 9 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z9]

39) 2000 / 2000 / 2700 / 2700 / 3000 / 3000 / 3000 / 3000 / 3500 / 3500 / 3500 / 2700 / 2700 / 2700

Bemerkung 10iFreitext-Bemerkung Zeile 10 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z10]

41/42) 1000 / 1000 / 1350 / 1350 / 1500 / 1500 / 1500 / 1500 / 1750 / 1750 / 1750 / 1350 / 1350 / 1500

Bemerkung 12iFreitext-Bemerkung Zeile 12 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z12]

05) X4B / X4C / X4D / X5C / X5D / X5E / Z2A / Z2B / Z3A / Z3B / Z4A / Z4B / Z4C / Z4D

Bemerkung 13iFreitext-Bemerkung Zeile 13 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z13]

23) 5920 / 6620 / 6620 / 6620 / 6620 / 7325 / 5920 / 5920 / 5920 / 5920 / 5920 / 5920 / 6620 / 6620

Bemerkung 14iFreitext-Bemerkung Zeile 14 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z14]

39) 3000 / 3000 / 3000 / 3500 / 3500 / 3500 / 2600 / 2600 / 2700 / 2700 / 3000 / 3000 / 3000 / 3000

Bemerkung 15iFreitext-Bemerkung Zeile 15 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z15]

41/42) 1500 / 1500 / 1500 / 1750 / 1750 / 1750 / 1300 / 1300 / 1350 / 1350 / 1500 / 1500 / 1500 / 1500

Bemerkung 18iFreitext-Bemerkung Zeile 18 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z18]

21) Mindest-Load-Index / 39) / 40) / 41/42)

Bemerkung 19iFreitext-Bemerkung Zeile 19 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z19]

81 Normal-, 84 C-Reifen 2000 100 1000

Bemerkung 20iFreitext-Bemerkung Zeile 20 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z20]

90 93 2600 150 1300

Bemerkung 21iFreitext-Bemerkung Zeile 21 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z21]

91 95 2700 150 1350

Bemerkung 22iFreitext-Bemerkung Zeile 22 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z22]

95 98 3000 150 1500

Bemerkung 23iFreitext-Bemerkung Zeile 23 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z23]

100 103 3500 150 1750

Bemerkung 24iFreitext-Bemerkung Zeile 24 aus der Typengenehmigung. [Bemerkungen Z24]

Varianten mit Zwillingsbereifungen: Z2?= 69 Min. Load-Index / Z2? mit LM-Felge, Code KR2= 68 / Z3?= 71 / Z4?= 74