VOEGELE SUPER 1603
· Generation
Quelle und Datensatz
- Schweizer Typenschein (1985–1995)
Amtliche Quelle: ASTRA (Bundesamt für Strassen), Basisdaten Typengenehmigungen 1985–1995
: Marke und Modell stammen aus dem amtlichen Katalog.
Diese Seite beschreibt eine Fahrzeug-Konfiguration (Typ/Variante/Version), nicht ein einzelnes Fahrzeug.
Wichtigste Daten
- Fabrikmarke
- VOEGELE
- Typ Z1
- Super 1603
- Genehmigung erteilt:
- 05.10.1995
- Genehmigung ersetzt am
- nie ersetzt
- Hubraum
- 6125.36
- Leistung kW
- 79
- Md-max. Nm
- 372
- Steuer-PS
- 31.2
- Anz. Zyl.
- 6
- Anzahl Plätze Total
- 1
- Treibstoff
- D ·
Typenschein – alle Angaben
Feldbezeichnungen im deutschen Original des ASTRA-Typenscheins (1985–1995); amtliche Übersetzungen existieren für diesen Bestand nicht.
Datenblatt
- Typenscheinnummer
- 5V4005
- Genehmigung erteilt:
- 19951005
- Genehmigung ersetzt am
- 0
- Genehmigung ersetzt Bem
- 0
- Genehmigung gesperrt
- 0
- Genehmigung storniert
- 0
Identifikation
- Fahrzeugart Code
- 51
- Fahrzeugart
- ARBEITSKARREN
- Fahrzeugart Z2
- 103
- Fahrzeugart Z2 (Subart)
- Ausnahmefahrzeug
- Fabrikmarke
- VOEGELE
- Typ Z1
- Super 1603
- Typ Z1 Zusatz
- 0
- Typ Z2
- 6-73
- Typ Z3
- 0
- Hersteller
- 5298 JOSEPH VOEGELE AG D-67075 Ludwigshafen
- Erkennungsmerkmal Herstellerplakette
- 6-73
- Erkennungsmerkmal Fahrgestellnummer
- 673...
- Herstellerplakette (Anbringung)
- rechts, vorn oben an der Seitenverkleidung
- Fahrgestellnummer (Anbringung)
- vorn, rechts oben an der Rahmenstirnwand, neben Hersteller-Plakette
- Motorkennzeichen
- F6L913
- Motorkennzeichen Anbringung
- Plaketten, vorn unten am Block + hinten oben an Lüfterverschalung (Fahrtrichtung)
- Typenscheininhaber
- 7016 AVESCO AG 4901 Langenthal
Motor
- Motormarke
- DEUTZ
- Motortyp
- F6L913
- Motorbauart
- Reihe
- Takte
- 4
- Treibstoff
- D ·
- Motorlage
- Mitte quer
- Kühlung
- Luft
- Anz. Zyl.
- 6
- Bohrung
- 102
- Hub
- 125
- Hubraum
- 6125.36
- Steuer-PS
- 31.2
- Entstörung
- 0
- Leistung kW
- 79
- Leistung n/min
- 2150
- Md-max. Nm
- 372
- Md-max. n/min
- 1400
- Schalldämpfer Z1
- 2 Töpfe: 677x228x118 mm '3195'
- Schalldämpfer Z2
- . 690x d= 168 mm '3196'
- Schalldämpfer Z3
- 0
Vmax
- Vmax Hersteller mech. von
- 20
- Vmax Hersteller mech. bis
- 0
- Vmax Hersteller autom. von
- 0
- Vmax Hersteller autom. bis
- 0
- Höchstgeschwindigkeit gem.
- 19
- Höchstgeschwindigkeit gem. n
- 2260
Fahrgestell
- Anz. Achs./Reifen
- 3/10 (v= 4 Felgen mit 8 Reifen)
- Federung
- --
- Lenkung
- hydrostatisch
- Achsantrieb
- H
- Betriebsbremse Z1
- hydrostatischer Antrieb,a.W. in Kombination
- Betriebsbremse Z2
- hydraulisch,Trommel,auf HR
- Betriebsbremse Z3
- 0
- Hilfsbremse Z1
- mechanisch,Trommel,auf Getriebewelle/HR
- Hilfsbremse Z2
- 0
- Festestellbremse
- mechanisch,Trommel,auf Getriebewelle/HR
- Dauerbremse
- 0
- 2-Kreis-Kontrolle
- 0
Karosserie/Ausrüstung
- Karosserie (Ausweis)
- Strassenfertiger · Code 204
- Anzahl Türen
- 0
- V-Messer
- 0
- Sicherheitsgurte v
- 0
- Sicherheitsgurte h
- 0
- Unterlegkeil
- 1/400x200x230
- Rückspiegel
- 0
- Diebstahlsicherung
- 0
- Scheibenw.
- 0
- Treibstoftank
- 1/Stahl/150 l
- Warnvorrichtung
- (e)
- Anzahl Plätze Total
- 1
- Anzahl Plätze v
- 1
- Anzahl Plätze Mitte
- 0
- Anzahl Plätze h
- 0
Abmessung
- Länge aussen
- 5745
- Breite aussen
- 2500
- Höhe aussen
- 3630
- Länge innen
- 0
- Breite innen
- 0
- Hohe Innen
- 0
- Achsabstand von
- 800
- Achsabstand bis
- 1785
- Spurweite v von
- 0
- Spurweite v bis
- 0
- Spurweite h von
- 1980
- Spurweite h bis
- 2000
- Dop.Achse v
- 0
- Dop.Achse h
- 0
- Überhang v innen
- 0
- Überhang v aussen
- 880
- Überhang h innen
- 0
- Überhang h aussen
- 2280
- Bodenfreiheit leer
- 0
- Bodenfreiheit beladen
- 0
Gewicht
- Leergewicht v
- 3700
- Leergewicht h
- 11500
- Leergewicht Total
- 15200
- Gewichtsverteil. v
- 0
- Gewicht v
- 0
- Gewichtsverteil. h
- 0
- Gewicht h
- 0
- Gewichtsverteilng Total
- 0
- Gewicht Total
- 0
- Fabrikgarantie v von
- 5500
- Fabrikgarantie v bis
- 0
- Fabrikgarantie h von
- 12000
- Fabrikgarantie h bis
- 0
- Fabrikgarantie
- 16400
- Dachlast
- 0
Reifen und Felgen
- Reifengrösse v
- 550/150-370
- Reifengrösse h
- 14.00 R 24
- Ply/bar v
- Vollgummi
- Reifentragkraft v
- 6720
- Ply/bar h
- *** / 10,0
- Reifentragkraft v bis ??
- 6720
- Reifentragkraft h
- 17300
- Reifentragkraft h bis??
- 0
- Reifen für Vmax v
- 20
- Reifen für Vmax h
- 20
- Felgen
- -- Stahl 10.00 -24 Stahl
Anhängelast
- Anhängelast gebr. mech.
- 0
- Anhängelast ungebr. mech.
- 0
- Anhängelast gebr. autom.
- 0
- Anhängelast ungebr. autom.
- 0
- Gesamtzugsgewicht von
- 0
- Gesamtzugsgewicht bis
- 0
- Anhängelast geprüft mech.
- 0
- Anhängelast geprüft autom.
- 0
- Zapfwelle 1
- 0
- Zapfwelle 2
- 0
Geräusch Standmessung 1
- Standmessung Getriebe 1
- h2m
- Standemessung i.A. 1
- 55,70
- Standmessung dB/A 1
- 76
- Standmessung /min 1
- 1615
- Emissionen Bem 1
- ac
- Standmessung Reg.-Nr. 1
- 51044
Geräusch Standmessung 2
- Standmessung Getriebe 2
- 0
- Standemessung i.A. 2
- 0
- Standmessung dB/A 2
- 0
- Standmessung /min 2
- 0
- Emissionen Bem 2
- 0
- Standmessung Reg.-Nr. 2
- 0
Geräusch Standmessung 3
- Standmessung Getriebe 3
- 0
- Standemessung i.A. 3
- 0
- Standmessung dB/A 3
- 0
- Standmessung /min 3
- 0
- Emissionen Bem 3
- 0
- Standmessung Reg.-Nr. 3
- 0
Geräusch Standmessung 4
- Standmessung Getriebe 4
- 0
- Standemessung i.A. 4
- 0
- Standmessung dB/A 4
- 0
- Standmessung /min 4
- 0
- Emissionen Bem 4
- 0
- Standmessung Reg.-Nr. 4
- 0
- Standmessung Getriebe 5
- 0
- Standemessung i.A. 5
- 0
- Standmessung dB/A 5
- 0
- Standmessung /min 5
- 0
- Emissionen Bem 5
- 0
- Standmessung Reg.-Nr. 5
- 0
Geräusch Standmessung 5
- Standmessung Getriebe 6
- 0
- Standemessung i.A. 6
- 0
- Standmessung dB/A 6
- 0
- Standmessung /min 6
- 0
- Emissionen Bem 6
- 0
- Standmessung Reg.-Nr. 6
- 0
Geräusch Standmessung 7
- Standmessung Getriebe 7
- 0
- Standemessung i.A. 7
- 0
- Standmessung dB/A 7
- 0
- Standmessung /min 7
- 0
- Emissionen Bem 7
- 0
- Standmessung Reg.-Nr. 7
- 0
Emissionen Otto
- Abgas Getriebe 1
- h2m
- Abgasnorm 1
- (D00)
- ATG-Code 1
- 0
- /min CO korr. 1
- 2260
- Abgas Getriebe 2
- 0
- Abgasnorm 2
- 0
- ATG-Code 2
- 0
- /min CO korr. 2
- 0
- Abgas Getriebe 3
- 0
- Abgasnorm 3
- 0
- ATG-Code 3
- 0
- /min CO korr. 3
- 0
- Abgas Getriebe 4
- 0
- Abgasnorm 4
- 0
- ATG-Code 4
- 0
- Abgas Getriebe 5
- 0
- Abgasnorm 5
- 0
- ATG-Code 5
- 0
Emissionen Diesel
- BACHARACH 1
- 0
- k-Wert 1
- 1.8
- /min BACH. korr. 1
- 2260
- Pumpe 1
- BOSCH
- Reg.-Nr. 1
- 50448
- BACHARACH 2
- 0
- k-Wert 2
- 0
- /min BACH. korr. 2
- 0
- Pumpe 2
- 0
- Reg.-Nr. 2
- 0
- BACHARACH 3
- 0
- k_wert 3
- 0
- /min BACH. korr. 3
- 0
- Pumpe 3
- 0
- Reg.-Nr. 3
- 0
Fahrzeugausweis
- Fahrzeugart (Ausweis)
- ARBEITSKARREN
- Fahrzeugart Code (Ausweis)
- 51
- Marke und Typ (Ausweis)
- VOEGELE Super 1603
- Hersteller Code (Ausweis)
- 4066
- Typenscheinnummer
- 5V4005
- Karosserie (Ausweis)
- Strassenfertiger · Code 204
- Plätze Total (Ausweis)
- 1
- Plätze vorne (Ausweis)
- 1
- Leergewicht (Ausweis)
- 15200
- Treibstoff
- D ·
- Nutzlast (Ausweis)
- 0
- Hubraum
- 6125.36
- Gesamtgewicht (Ausweis)
- 0
- Steuer-PS
- 31.2
Bemerkungen
- Bemerkungen
- 1) Art der Ausnahme : Abstand Mitte Lenkrad-vorderste Fahrzeugteile = 3500 mm 2) Ausrüstung : Höhe der Beleuchtung und der Richtungsblinker technisch bedingt 3) Masse/Gewichte : mit Bohle 475 TV . Spurweite vorn= 1. Achse 2070 mm; 2. Achse 2070-2180 mm 4) Reifenvarianten : h= 385/95 R 24, 17300 kg (10,0), V-max. 20 km/h 5) Geräuschdämpfung : Motordeckel, Motorraum teilweise + Luftansaugkanal rechts mit Absorptionsmaterial belegt Eintrag Fz-Ausweis : 101 - Anzahl Plomben: 1 Anbringungsort: an Vollastanschlagschraube 125 - Sonderbewilligung erforderlich (14-Schwierige Fahrmanöver .... Seitenblickspiegeln 300 cm2) 139 - vor der Fahrt entfernen: seitl. Begrenzungsbleche hinten inkl. Träger (im Materialsilo überführen); . Verbreiterungsteile; Markierstab vorn 141 - Sicherung: eingeschwenkte Silowände (Bolzen); hochgeklappte Trittbretter hinten; angehobene Bohle; . eingefahrene Sitzkonsolen; bei Fz. mit Allwetterverdeck die Plane rundum hochgerollt und befestigt 160 - Ausrüstungsteile anbringen: Lenkrad und Führersitz auf der linken Seite (Anordnung Handbremshebel, Brems- . und Gaspedal).
Abgaswartung 1
- Leerlauf-n 1 von
- 0
- Leerlauf-n 1 bis
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 1 von
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 1 bis
- 0
- CO-% Prüfanschluss 1 von
- 0
- CO-% Prüfanschluss 1 bis
- 0
- HC ppm Prüfanschluss 1
- 0
- CO2 1
- 0
Abgaswartung 2
- Leerlauf-n 2 von
- 0
- Leerlauf-n 2 bis
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 2 von
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 2 bis
- 0
- CO-% Prüfanschluss 2 von
- 0
- CO-% Prüfanschluss 2 bis
- 0
- HC ppm Prüfanschluss 2
- 0
- CO2 2
- 0
Abgaswartung 3
- Leerlauf-n 3 von
- 0
- Leerlauf-n 3 bis
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 3 von
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 3 bis
- 0
- CO-% Prüfanschluss 3 von
- 0
- CO-% Prüfanschluss 3 bis
- 0
- HC ppm Prüfanschluss 3
- 0
Abgaswartung 4
- Leerlauf-n 4 von
- 0
- Leerlauf-n 4 bis
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 4 von
- 0
- erhöhte Leerlauf-n 4 bis
- 0
- CO-% Prüfanschluss 4 von
- 0
- CO-% Prüfanschluss 4 bis
- 0
- HC ppm Prüfanschluss 4
- 0
Werte in laut ASTRA-Feldliste nicht zutreffenden Spalten
- 0
- 0
- 0